1
00:00:01,067 --> 00:00:04,070
ثلاثة أطفال يجدون حياتهم
انقلبت رأسا على عقب

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,072
عندما والدهم
يختفي بشكل غامض.

3
00:00:06,072 --> 00:00:08,074
المرأة:
نحن ذاهبون لمغادرة هذا المنزل
ويذهب ويعيش في البلاد.

4
00:00:08,074 --> 00:00:09,075
لماذا؟

5
00:00:09,075 --> 00:00:10,076
لأنه علينا أن نلعب

6
00:00:10,076 --> 00:00:11,077
في كونها فقيرة قليلا.

7
00:00:11,077 --> 00:00:14,080
ولكن العيش بالقرب من السكك الحديدية
يجلب لهم المغامرات

8
00:00:14,080 --> 00:00:15,081
لم يحلموا به قط.

9
00:00:15,081 --> 00:00:16,082
تلك الشجرة هناك،
انها تتحرك!

10
00:00:16,082 --> 00:00:19,586
مسرح تحفة إكسون موبيل
تقدم جيني أغاتر

11
00:00:19,586 --> 00:00:21,087
مطبخ مايكل

12
00:00:21,087 --> 00:00:22,088
والسير ريتشارد أتينبورو

13
00:00:22,088 --> 00:00:24,591
في الكلاسيكية E. Nesbit
العائلة المفضلة

14
00:00:24,591 --> 00:00:25,592
"أطفال السكك الحديدية."

15
00:00:38,605 --> 00:00:40,106
التسمية التوضيحية برعاية

16
00:00:40,106 --> 00:00:42,108
بواسطة الشركة
للإذاعة العامة

17
00:00:42,108 --> 00:00:44,611
والمشاهدين مثلك

18
00:00:49,616 --> 00:00:55,121
(مسرح التحفة
موضوع تشغيل الموسيقى)

19
00:00:55,121 --> 00:00:58,625
مسرح تحفة إكسون موبيل
تم إحضاره إليك

20
00:00:58,625 --> 00:01:01,127
بمنحة
من شركة اكسون موبيل

21
00:01:01,127 --> 00:01:05,131
كل عام... لمدة 30 عاما.

22
00:01:08,134 --> 00:01:11,137
ذات مرة،
ومنذ وقت ليس ببعيد أيضًا

23
00:01:11,137 --> 00:01:15,141
وكانت السكك الحديدية الأشياء التي
أحلام الأطفال مصنوعة من.

24
00:01:15,141 --> 00:01:18,144
لم يكونوا كذلك
رموز مرعبة للقوة

25
00:01:18,144 --> 00:01:20,146
تلك القاطرات الحديدية الضخمة

26
00:01:20,146 --> 00:01:22,649
مدوية عبر
الريف

27
00:01:22,649 --> 00:01:25,151
إطلاق النار والبخار.

28
00:01:25,151 --> 00:01:29,155
كانوا أيضًا عملاء تخريبيين
من السخط.

29
00:01:29,155 --> 00:01:34,160
يمكن للقطارات أن تحررك من
حدود المنزل الرتيبة.

30
00:01:34,160 --> 00:01:36,663
عويل صافرة القطار
في الليل

31
00:01:36,663 --> 00:01:40,667
يمكن أن يبدأ الطفل بالحلم
من الهروب إلى المغامرة

32
00:01:40,667 --> 00:01:43,670
في المجد والأماكن البعيدة.

33
00:01:43,670 --> 00:01:47,173
كانت السكك الحديدية رومانسية.

34
00:01:47,173 --> 00:01:48,675
أطفال السكك الحديدية

35
00:01:48,675 --> 00:01:51,177
إديث نسبيت محبوبة على نطاق واسع
العائلة الكلاسيكية

36
00:01:51,177 --> 00:01:54,180
تم تعيينه في الجزء المبكر
من القرن العشرين

37
00:01:54,180 --> 00:01:57,684
عندما يبلغ سن كبير
كانت السكك الحديدية متقدمة بشكل جيد.

38
00:01:57,684 --> 00:01:59,185
إذا عرض الليلة

39
00:01:59,185 --> 00:02:01,688
يجعلها تبدو أكثر قليلا
براقة مما كانت عليه حقا

40
00:02:01,688 --> 00:02:04,190
هذا لأننا نرى
حياة السكك الحديدية

41
00:02:04,190 --> 00:02:07,694
كما الأطفال الثلاثة في
القصة لرأيتها.

42
00:02:07,694 --> 00:02:10,697
إنهم من عائلة ميسورة الحال

43
00:02:10,697 --> 00:02:14,200
وبراقة على الرغم من السكك الحديدية
ربما كان في ذلك الوقت

44
00:02:14,200 --> 00:02:17,203
القرب من القاطرات البخارية
ودخان الفحم

45
00:02:17,203 --> 00:02:21,708
لم يصنع رئيسًا حقيقيًا
العقارات في الطبقات العليا.

46
00:02:21,708 --> 00:02:24,711
القصة تدور حول كيف
هم وأمهم

47
00:02:24,711 --> 00:02:27,714
انتهى العيش
أسفل خطوط السكك الحديدية

48
00:02:27,714 --> 00:02:30,717
وكيف أثرت حياتهم.

49
00:02:30,717 --> 00:02:32,218
يشمل طاقم العمل

50
00:02:32,218 --> 00:02:34,220
المحتفل به
مخرج سينمائي بريطاني

51
00:02:34,220 --> 00:02:38,224
ريتشارد أتينبورو,
في ظهور تلفزيوني نادر

52
00:02:38,224 --> 00:02:43,229
لعب قطب السكك الحديدية
في لحية سانتا كلوز.

53
00:02:43,229 --> 00:02:46,232
دور الأم هو
لعبت من قبل جيني أغاتر

54
00:02:46,232 --> 00:02:47,734
الذي سجل انتصارا لا ينسى

55
00:02:47,734 --> 00:02:52,238
في نسخة فيلم أخرى
هذه القصة قبل 30 عاما.

56
00:02:52,238 --> 00:02:56,743
في ذلك،
لعبت دور الابنة الكبرى.

57
00:02:56,743 --> 00:02:59,746
الآن، "أطفال السكك الحديدية".

58
00:04:13,820 --> 00:04:15,822
الصبي:
فيليس!

59
00:04:21,327 --> 00:04:22,328
تعال!

60
00:04:24,831 --> 00:04:26,332
يبتعد!

61
00:04:26,332 --> 00:04:29,335
انزل... بيتر.

62
00:04:29,335 --> 00:04:30,837
بيتر:
آسف.

63
00:04:30,837 --> 00:04:32,839
(الأطفال يضحكون)

64
00:04:34,841 --> 00:04:37,343
(يضحك)

65
00:04:37,343 --> 00:04:40,346
بيتر.

66
00:04:40,346 --> 00:04:42,348
بيتر:
أوه، من فضلك، إنه عيد ميلادي.

67
00:04:42,348 --> 00:04:43,850
رجل:
لا، انتظر بوبي.

68
00:04:43,850 --> 00:04:45,351
هل يمكنني فتح هذا أولاً؟

69
00:04:45,351 --> 00:04:46,853
نعم تستطيع،
استمر.

70
00:04:46,853 --> 00:04:48,354
أعتقد أنني أعرف
ما هو عليه.

71
00:04:48,354 --> 00:04:49,355
أوه، انها
ثقيلة حقا.

72
00:04:49,355 --> 00:04:50,857
يجب أن تكون صخرة.

73
00:04:50,857 --> 00:04:53,359
أوه.

74
00:04:53,359 --> 00:04:54,360
أوه، مرحبا.

75
00:05:01,868 --> 00:05:02,869
أوه، شكرا لك.

76
00:05:02,869 --> 00:05:04,370
إنه رائع.

77
00:05:04,370 --> 00:05:06,372
اختيار جيد،
أحسنت.

78
00:05:06,372 --> 00:05:08,875
هل هناك أي شيء
للذهاب معها؟

79
00:05:09,375 --> 00:05:10,877
أوه، لا يكون
جاحد جدًا.

80
00:05:10,877 --> 00:05:11,878
تحت السرير.

81
00:05:11,878 --> 00:05:12,879
نعم هنا.

82
00:05:15,381 --> 00:05:17,383
افتح خاصتي، إنها أقلام الرصاص.

83
00:05:17,383 --> 00:05:21,387
إذا لم تفعل ذلك
مثلهم،  
سأحصل عليهم.

84
00:05:21,387 --> 00:05:23,389
هيا، يمكنك المساعدة.

85
00:05:23,389 --> 00:05:24,891
أوه، شكرا لك.

86
00:05:24,891 --> 00:05:27,393
هيا، دعونا
احصل على الذهاب.

87
00:05:27,393 --> 00:05:29,395
دعونا نرى
كيف يعمل.

88
00:05:36,903 --> 00:05:39,906
(الأطفال يتحدثون بسعادة)

89
00:05:39,906 --> 00:05:41,407
الصبي:
أنت "هو" الآن.

90
00:05:41,407 --> 00:05:44,410
الصبي 2:
أنت لا تزال "هو" بالرغم من ذلك.

91
00:05:44,410 --> 00:05:45,912
الصبي 3:
لا، أنت "هو".

92
00:05:52,919 --> 00:05:54,921
فيليس، ليس أيضاً
الكثير من عصير الليمون، حسنا؟

93
00:05:54,921 --> 00:05:59,425
(أطفال يثرثرون)

94
00:06:10,436 --> 00:06:13,439
(السعال)

95
00:06:13,439 --> 00:06:17,944
صحيح...
أي طفل انفجر؟

96
00:06:24,951 --> 00:06:26,452
أليس هناك أمل؟

97
00:06:26,452 --> 00:06:27,954
يأمل؟ أوه نعم.

98
00:06:27,954 --> 00:06:30,957
القليل من اللحام،
صمام جديد، ربما.

99
00:06:30,957 --> 00:06:33,960
نعم، سيكون لدينا هذا
الذهاب مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

100
00:06:33,960 --> 00:06:34,961
يمكنكم جميعا المساعدة.

101
00:06:34,961 --> 00:06:36,963
ممكن مساعدة البنات
اصلاح المحركات؟

102
00:06:36,963 --> 00:06:38,464
يمكنهم ذلك
افعل أي شيء
يمكن للأولاد القيام به

103
00:06:38,464 --> 00:06:39,465
ألا يستطيعون ذلك يا أبي؟

104
00:06:39,966 --> 00:06:40,967
نعم، بالطبع يمكنهم ذلك.

105
00:06:41,467 --> 00:06:43,970
خادمة:
اثنين من السادة
لرؤيتك يا سيدي.

106
00:06:43,970 --> 00:06:45,471
لقد أظهرت لهم
في المكتبة.

107
00:06:48,474 --> 00:06:51,477
ذكرني بتثبيت خندق
والجسر المتحرك، أليس كذلك؟

108
00:06:51,477 --> 00:06:52,979
حتى لا يزعجنا أحد.

109
00:07:01,487 --> 00:07:04,223
الأم:
"سرعان ما رأى التوأم ذلك
يمكنه الركض بشكل أسرع

110
00:07:04,223 --> 00:07:06,793
"فصعدوا
شجرة الكستناء المنتشرة.

111
00:07:07,293 --> 00:07:10,296
"الخباز، وجهه
لون التوت

112
00:07:10,296 --> 00:07:11,798
"وقفت عند سفح الشجرة

113
00:07:11,798 --> 00:07:15,301
"وتساءل أين
لقد ذهب التوأم الوقح.

114
00:07:15,301 --> 00:07:16,803
"سقط كونكر على رأسه
خارج الشجرة

115
00:07:16,803 --> 00:07:18,304
""فتحول وجهه
من التوت

116
00:07:18,304 --> 00:07:20,306
إلى أحلك جذر البنجر."

117
00:07:20,306 --> 00:07:22,809
الأب (في غرفة أخرى):
.. على أعلى مستوى
المستويات الممكنة.

118
00:07:22,809 --> 00:07:23,810
رجل:
ومع ذلك...

119
00:07:23,810 --> 00:07:26,312
أتمنى لو كان لدينا
خندق وجسر متحرك.

120
00:07:28,815 --> 00:07:30,316
خادمة:
من فضلك سيدتي

121
00:07:30,316 --> 00:07:31,818
السيد يود لك

122
00:07:31,818 --> 00:07:32,819
للدخول
الدراسة.

123
00:07:32,819 --> 00:07:34,320
أعتقد أنه كذلك
كان لديه أخبار سيئة.

124
00:07:34,320 --> 00:07:35,822
تخميني هو

125
00:07:35,822 --> 00:07:36,823
إنه موت في العائلة

126
00:07:36,823 --> 00:07:37,824
أو البنك مفلس..

127
00:07:37,824 --> 00:07:39,826
هذا سيفي بالغرض يا روث
يمكنك الذهاب.

128
00:07:58,344 --> 00:07:59,846
أخشى الأب
تم استدعاؤه بعيدا.

129
00:07:59,846 --> 00:08:00,847
ولكن لماذا على وجه الأرض...

130
00:08:00,847 --> 00:08:01,848
عزيزي، اذهب إلى السرير.

131
00:08:01,848 --> 00:08:03,349
مامي، لم يكن كذلك
أخبار سيئة، أليس كذلك؟

132
00:08:03,349 --> 00:08:06,853
لا أستطيع أن أقول لك
أي شيء الليلة يا حيواني الأليف.

133
00:08:06,853 --> 00:08:08,354
إلى السرير، الآن!

134
00:08:11,357 --> 00:08:14,861
(خطى)

135
00:09:00,406 --> 00:09:02,909
(يضحك)

136
00:09:01,911 --> 00:09:02,912
روث...

137
00:09:02,912 --> 00:09:04,413
لماذا الأم
ذهبت إلى المدينة؟

138
00:09:04,914 --> 00:09:05,915
لا تسألني أي أسئلة

139
00:09:05,915 --> 00:09:07,917
سأخبرك
لا أكاذيب.

140
00:09:07,917 --> 00:09:09,418
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

141
00:09:20,930 --> 00:09:22,431
بيتر، لا يجب أن تسأل.

142
00:09:22,431 --> 00:09:23,933
ولم لا؟

143
00:09:23,933 --> 00:09:25,935
سوف تخبرنا الأم
كل ما نحتاج إلى معرفته.

144
00:09:25,935 --> 00:09:27,436
جودي جودي.

145
00:09:27,937 --> 00:09:28,938
بوبي على حق
وأنت غبي.

146
00:09:29,438 --> 00:09:29,939
أوه، لا تفعل ذلك.

147
00:09:30,439 --> 00:09:31,941
أنا متأكد من أن هناك
كانت بعض الكارثة.

148
00:09:31,941 --> 00:09:33,442
دعونا لا نجعل
الأمور أسوأ

149
00:09:33,442 --> 00:09:35,945
بكونها فظيعة
لبعضهم البعض.

150
00:09:37,446 --> 00:09:38,948
"أعرف من ماذا
أسمع من الآخرين

151
00:09:38,948 --> 00:09:40,950
أنه في هذا المنزل
هذه اللحظة المباركة جداً..."

152
00:09:40,950 --> 00:09:42,952
(الباب يفتح ويغلق)

153
00:10:12,481 --> 00:10:16,485
أعزائي،
أريد أن أقول لك شيئا.

154
00:10:16,485 --> 00:10:20,489
الرجال الذين جاءوا الليلة الماضية
جلبت أخبارا سيئة للغاية..

155
00:10:21,991 --> 00:10:23,993
وسوف يكون الأب بعيدا
لبعض الوقت.

156
00:10:23,993 --> 00:10:24,994
لكن أين...

157
00:10:24,994 --> 00:10:28,998
وعد أنك لن تسألني
أو أي شخص آخر

158
00:10:28,998 --> 00:10:29,999
حول هذه المشكلة.

159
00:10:29,999 --> 00:10:31,500
يتعلق الأمر بالعمل

160
00:10:31,500 --> 00:10:34,503
وأنت تعرف مدى صعوبة
العمل هو

161
00:10:34,503 --> 00:10:37,006
لفهم،
أليس كذلك؟

162
00:10:37,006 --> 00:10:39,508
هل هو شيء للقيام به
مع عمل بابا
للحكومة؟

163
00:10:39,508 --> 00:10:42,011
نعم--الآن، حان وقت النوم.

164
00:10:42,011 --> 00:10:45,014
ولا تقلقوا يا أحبائي

165
00:10:45,014 --> 00:10:47,516
سوف يأتي كل شيء
الحق في النهاية.

166
00:10:47,516 --> 00:10:51,020
لقد سألت العمة إيما
للمجيء والبقاء.

167
00:11:04,033 --> 00:11:09,538
أستطيع سماع حذاء شخص ما
سحب على الأرض.

168
00:11:09,538 --> 00:11:13,042
أعرف ماذا
ما تفعله، بيتر.

169
00:11:14,543 --> 00:11:18,547
المسننة المتنوعة.

170
00:11:31,560 --> 00:11:35,064
(تبكي بهدوء)

171
00:11:48,577 --> 00:11:50,579
تشارلز الثاني.

172
00:11:50,579 --> 00:11:54,083
1660 إلى 1685.

173
00:11:54,083 --> 00:11:55,584
إدوارد الرابع.

174
00:11:57,086 --> 00:11:59,588
(تنهد):
أوه، أنا لا أعرف.

175
00:11:59,588 --> 00:12:01,590
لست متأكدا من أنه يهم حقا.

176
00:12:03,092 --> 00:12:05,094
بالطبع يفعل.

177
00:12:05,094 --> 00:12:09,598
1461 إلى 1483.

178
00:12:10,599 --> 00:12:11,600
شكرا لك.

179
00:12:30,119 --> 00:12:32,621
سوف تأتي
إلى نهاية سيئة

180
00:12:33,122 --> 00:12:34,623
أنت طفل صغير فظيع!

181
00:12:34,623 --> 00:12:35,624
إذا لم تفعل ذلك
أصلح طرقك

182
00:12:35,624 --> 00:12:36,625
سوف تذهب إلى حيث

183
00:12:36,625 --> 00:12:38,127
لقد رحل والدك الثمين!

184
00:13:00,149 --> 00:13:02,651
والآن يا أحبابي الصغار
تمت تسوية كل شيء.

185
00:13:02,651 --> 00:13:04,153
نحن ذاهبون للمغادرة
هذا المنزل

186
00:13:04,153 --> 00:13:06,155
وتذهب وتعيش فيها
البلاد.

187
00:13:06,155 --> 00:13:07,156
أعلم أنك ستحبه.

188
00:13:07,156 --> 00:13:08,657
هي العمة إيما
القادمة معنا؟

189
00:13:08,657 --> 00:13:10,659
لا، سوف نكون نحن فقط.

190
00:13:10,659 --> 00:13:13,162
نحن نأخذ فقط
بعض الأشياء من هنا.

191
00:13:13,162 --> 00:13:15,664
فقط تلك المفيدة.

192
00:13:15,664 --> 00:13:17,666
لماذا؟

193
00:13:17,666 --> 00:13:23,672
لأنه علينا أن نلعب
في كونها فقيرة قليلا.

194
00:13:26,175 --> 00:13:29,178
(يتكلم بصمت)

195
00:13:36,685 --> 00:13:38,687
رجل:
نحن هنا، فهمت.

196
00:13:38,687 --> 00:13:40,689
بوبي:
أنا أعرف الأشياء
لا ينبغي أن يهم ولكن...

197
00:13:40,689 --> 00:13:43,692
حسنا، تعتاد
لهم، أليس كذلك؟

198
00:13:43,692 --> 00:13:46,195
أوه، لماذا يفعلون ذلك
يجب أن تأخذ ذلك؟

199
00:13:46,195 --> 00:13:49,698
بوبي:
أنت تعرف ما قالته الأم.

200
00:13:49,698 --> 00:13:53,202
حسنا، أعتقد
حصان هزاز
سيكون مفيدا جدا.

201
00:13:59,208 --> 00:14:00,709
رجل:
اهتم بالخطوة.

202
00:14:00,709 --> 00:14:03,111
هناك آخر
واحد قادم.

203
00:14:21,129 --> 00:14:22,631
أحب الانتقال إلى المنزل.

204
00:14:22,631 --> 00:14:25,133
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كل شهر.

205
00:14:25,133 --> 00:14:26,635
هل تمانع إذا لم نفعل ذلك؟

206
00:14:50,659 --> 00:14:53,161
استيقظوا يا أحباب.

207
00:14:53,662 --> 00:14:54,663
نحن هنا.

208
00:14:57,666 --> 00:15:01,670
رئيس المحطة:
جميع التذاكر! جميع التذاكر!

209
00:15:07,676 --> 00:15:11,179
رئيس المحطة:
التذاكر من فضلك.

210
00:15:11,179 --> 00:15:12,180
التذاكر.

211
00:15:12,180 --> 00:15:13,181
شكرًا لك.

212
00:15:13,181 --> 00:15:14,683
شكرًا لك
كثيرا.

213
00:15:14,683 --> 00:15:16,685
التذاكر.

214
00:15:34,703 --> 00:15:35,704
(يعطس)

215
00:15:59,227 --> 00:16:02,731
(رجل يلهث)

216
00:16:10,739 --> 00:16:11,740
(الهمهمات)

217
00:16:12,741 --> 00:16:13,742
بوبي:
اوه فيل ...

218
00:16:15,243 --> 00:16:17,746
لماذا هو
دائما أنت؟

219
00:16:17,746 --> 00:16:18,747
تعال.

220
00:16:20,749 --> 00:16:22,751
دعونا نلتقط
لهم، حسنا؟

221
00:16:22,751 --> 00:16:23,752
حسنًا.

222
00:16:31,259 --> 00:16:33,261
الأم:
هناك المنزل.

223
00:16:33,261 --> 00:16:34,763
وأتساءل أين
السيدة فيني هي.

224
00:16:34,763 --> 00:16:36,264
من؟

225
00:16:36,264 --> 00:16:38,767
المرأة التي عملت بها
لتنظيف المكان

226
00:16:38,767 --> 00:16:40,268
وترك العشاء
بالنسبة لنا.

227
00:17:03,792 --> 00:17:06,294
إنها، اه،
ربما ذهب إلى المنزل--

228
00:17:06,294 --> 00:17:08,296
القطار الخاص بك
هل كان ذلك متأخرا؟

229
00:17:08,296 --> 00:17:11,800
إذن...ماذا نحن
من المتوقع أن تفعل الآن؟

230
00:17:11,800 --> 00:17:14,302
نعم، حسنًا، إنه...
إنها مسألة صعبة.

231
00:17:14,302 --> 00:17:16,304
نستطيع، اه...

232
00:17:16,304 --> 00:17:18,807
يمكننا استخدام المفتاح
تحت ممسحة.

233
00:17:18,807 --> 00:17:21,309
هذا ما نحن عليه
افعل هنا.

234
00:17:21,309 --> 00:17:24,312
لا أحد على الإطلاق
يتم اقتحام...

235
00:17:24,312 --> 00:17:26,314
إلا إذا كانوا يستحقون ذلك.

236
00:17:27,315 --> 00:17:28,817
تعال.

237
00:17:36,825 --> 00:17:37,826
يا لها من امرأة فظيعة.

238
00:17:37,826 --> 00:17:39,327
لقد غادرت
مع المال

239
00:17:39,327 --> 00:17:41,329
ولم يتركنا
أي شيء للأكل على الإطلاق.

240
00:17:41,329 --> 00:17:43,832
سيتعين علينا فتح واحدة
من حالاتنا الخاصة.

241
00:17:43,832 --> 00:17:44,833
(قعقعة)

242
00:17:44,833 --> 00:17:45,834
ما هذا؟

243
00:17:45,834 --> 00:17:47,836
سوف تكون الفئران.

244
00:17:47,836 --> 00:17:49,838
إذا كنت سيئ الحظ،
سوف تكون فئران كبيرة.

245
00:17:51,840 --> 00:17:54,843
حسنًا، سأفعل
أتمنى لك ليلة سعيدة.

246
00:17:54,843 --> 00:17:56,344
طاب مساؤك.

247
00:18:05,854 --> 00:18:07,355
يا عزيزي.

248
00:18:09,357 --> 00:18:11,860
الأم:
أوه، هذا أفضل.

249
00:18:11,860 --> 00:18:13,862
الشيء العظيم
هو أن تكون مبتهجا.

250
00:18:13,862 --> 00:18:15,864
لا أحد يستطيع أن يكون
البهجة في الظلام

251
00:18:15,864 --> 00:18:17,365
باستثناء البوم والخفافيش.

252
00:18:17,365 --> 00:18:18,366
أتمنى الأب
كان هنا.

253
00:18:20,368 --> 00:18:22,871
سيحصل على حقيبة التعبئة تلك
فتح تماما مثل هذا.

254
00:18:22,871 --> 00:18:25,373
ما أنت
هل تركلني يا بوبي؟

255
00:18:25,373 --> 00:18:26,374
لم أكن كذلك.

256
00:18:34,883 --> 00:18:37,385
الجو بارد جدا
لهذا الوقت من العام.

257
00:18:37,385 --> 00:18:39,387
توقف عن محاولة أن تكون
بالغ جدا.

258
00:18:39,387 --> 00:18:40,388
الأم:
بيتر.

259
00:18:42,390 --> 00:18:45,393
حسنا، لقد أردت في كثير من الأحيان
سيحدث شيء--

260
00:18:45,393 --> 00:18:47,395
والآن أصبح الأمر كذلك.

261
00:18:47,395 --> 00:18:49,898
أنا متأكد من عدم وجود
حقا أي الفئران.

262
00:18:49,898 --> 00:18:50,899
لا.

263
00:18:50,899 --> 00:18:52,901
كلاهما:
لا.

264
00:19:08,416 --> 00:19:10,418
(تهمس):
استيقظ.

265
00:19:10,418 --> 00:19:11,920
(بصوت عادي):
استيقظ.

266
00:19:11,920 --> 00:19:13,421
(يصرخ)

267
00:19:13,421 --> 00:19:15,423
لا يوجد خدم
أو أي شيء--

268
00:19:15,423 --> 00:19:17,425
علينا أن نفعل
كل شيء بأنفسنا.

269
00:19:17,425 --> 00:19:19,928
لا أعرف كيف
لفعل أي شيء.

270
00:19:19,928 --> 00:19:21,429
صه!

271
00:19:21,429 --> 00:19:22,931
دعونا ندع ماما تنام.

272
00:19:41,950 --> 00:19:44,452
بيتر:
أوه، هذا فقط
غرفة الطعام.

273
00:19:46,454 --> 00:19:47,956
كرسي الأب.

274
00:20:06,474 --> 00:20:07,976
غرفة أخرى!

275
00:20:11,980 --> 00:20:13,982
فعلت السيدة
ترك وجبة بعد كل شيء.

276
00:20:13,982 --> 00:20:16,484
يذهب فقط للعرض
لا يجب عليك أبدا...

277
00:20:16,484 --> 00:20:17,485
بيتر:
فيل!

278
00:20:17,485 --> 00:20:19,487
هيا يا فيل!

279
00:20:19,487 --> 00:20:20,488
(يضحك)

280
00:20:25,994 --> 00:20:26,995
أوه، الجو بارد.

281
00:20:28,496 --> 00:20:29,497
ربما لا.

282
00:20:29,998 --> 00:20:30,999
جبان.

283
00:20:33,501 --> 00:20:35,503
(يصرخ)

284
00:20:37,005 --> 00:20:38,006
(الصرير)

285
00:20:41,009 --> 00:20:43,011
بيتر!

286
00:20:55,523 --> 00:20:56,524
هيا يا بوبي!

287
00:21:20,148 --> 00:21:21,650
ما نحن
الذهاب للعيش على؟

288
00:21:21,650 --> 00:21:23,151
ماما ذاهبة
لكتابة القصص

289
00:21:23,151 --> 00:21:25,153
ومحاولة بيعها.

290
00:21:25,153 --> 00:21:26,655
يمكننا المساعدة
عن طريق شراء بعض.

291
00:21:27,656 --> 00:21:29,157
أوه لا.

292
00:21:29,157 --> 00:21:30,659
ويجب علينا
تأكد

293
00:21:30,659 --> 00:21:31,660
هي ليست كذلك
تمت مقاطعته

294
00:21:32,160 --> 00:21:33,662
عندما تكون
الكتابة في الطابق العلوي.

295
00:21:33,662 --> 00:21:35,664
نعم باستثناء
ليحضر لها الشاي...

296
00:21:35,664 --> 00:21:37,666
أو تمسيد شعرها.

297
00:21:39,668 --> 00:21:41,670
قد أرغب في ذلك.

298
00:21:41,670 --> 00:21:44,673
ماذا لو امي
لا يبيع
أي قصص؟

299
00:21:44,673 --> 00:21:47,175
ربما بابا
لا يزال بإمكانه الحصول على المال.

300
00:21:47,175 --> 00:21:48,677
لا أعتقد ذلك

301
00:21:48,677 --> 00:21:50,679
أو لن نفعل ذلك
لقد احتاجت

302
00:21:50,679 --> 00:21:52,681
للبيع
الأثاث الجميل.

303
00:21:52,681 --> 00:21:55,684
أعتقد أنه جيد
أننا بعناها.

304
00:21:55,684 --> 00:21:58,186
مساحة أكبر
للركض الآن.

305
00:21:58,186 --> 00:21:59,688
(الزقزقة البعيدة)

306
00:21:59,688 --> 00:22:01,189
قطار!

307
00:22:10,198 --> 00:22:11,199
بيتر!

308
00:22:24,713 --> 00:22:26,214
يا إلهي.

309
00:22:35,724 --> 00:22:37,726
(صافرة القطار)

310
00:23:12,761 --> 00:23:14,262
حسنًا.

311
00:23:15,764 --> 00:23:17,265
كيف حالك؟!

312
00:23:17,265 --> 00:23:20,268
أوه، كيف حالك؟

313
00:23:20,268 --> 00:23:21,269
لم تحصل
يمضغ حتى الموت

314
00:23:21,269 --> 00:23:22,270
بواسطة الفئران
الليلة الماضية ثم؟

315
00:23:22,270 --> 00:23:23,772
لا.

316
00:23:23,772 --> 00:23:25,774
تقول الأم
ربما هذا هو الحال
فأرة واحدة فقط.

317
00:23:25,774 --> 00:23:26,775
آه -- البكالوريوس،
هل هو؟

318
00:23:26,775 --> 00:23:28,276
يعيش وحده؟

319
00:23:28,276 --> 00:23:30,278
(ضحكة مكتومة)

320
00:23:30,278 --> 00:23:32,280
فقط تجاهلني.

321
00:23:32,781 --> 00:23:34,282
نصف كل ما أقوله

322
00:23:34,282 --> 00:23:36,284
هو أكثر أو أقل
هراء كامل.

323
00:23:36,284 --> 00:23:39,788
الحيلة هي محاولة التخمين
أي نصف.

324
00:23:41,289 --> 00:23:43,792
أوه، السيدة رانسوم.

325
00:23:43,792 --> 00:23:47,295
في مكان جميل،
أو إلى أختك؟

326
00:23:47,295 --> 00:23:49,798
كانت العربة
مغبرة آخر مرة.

327
00:23:49,798 --> 00:23:51,299
أوه، كان ذلك؟

328
00:23:51,299 --> 00:23:53,301
أوه، أنا آسف.

329
00:23:53,301 --> 00:23:55,303
على الرغم من ...
(ينظف الحلق)

330
00:23:55,303 --> 00:23:56,805
يجب أن أقول

331
00:23:56,805 --> 00:23:59,307
السبب الرئيسي ل
الغبار على القطارات

332
00:23:59,307 --> 00:24:00,809
هو في الواقع
الركاب المتربة.

333
00:24:03,812 --> 00:24:05,313
أوه، وشكرا لكم

334
00:24:05,313 --> 00:24:07,315
للحمل
أشياءنا الليلة الماضية.

335
00:24:07,315 --> 00:24:09,818
أوه، السماوات، هناك
لا داعي لشكري.

336
00:24:09,818 --> 00:24:11,820
إنها وظيفتي.

337
00:24:11,820 --> 00:24:13,822
لقد جئنا
من لندن.

338
00:24:13,822 --> 00:24:15,323
اوه لندن...

339
00:24:15,323 --> 00:24:16,825
كيف هي لندن هذه الأيام؟

340
00:24:17,325 --> 00:24:19,828
كان علينا أن نبيع
بعض الأثاث لدينا.

341
00:24:19,828 --> 00:24:21,830
أوه...

342
00:24:21,830 --> 00:24:23,832
ما هو الخطأ في ذلك؟

343
00:24:23,832 --> 00:24:26,835
لا تستمعي، هي فقط
أم، يقول الأشياء.

344
00:24:26,835 --> 00:24:28,336
عفوا...

345
00:24:28,336 --> 00:24:29,838
أنت تحصل على
في القطار؟

346
00:24:32,340 --> 00:24:35,343
لا، نحن عالقون هنا
في الوقت الحاضر.

347
00:24:35,343 --> 00:24:40,348
حسنًا، اذهب واجلس في مكان ما،
لو تكرمت.

348
00:24:40,348 --> 00:24:41,850
أنت تعيق حرية الحركة.

349
00:24:46,855 --> 00:24:49,357
(تنهد)

350
00:25:08,877 --> 00:25:10,879
(تهمس):
أنت تسأل.

351
00:25:10,879 --> 00:25:11,880
لا، أنت تسأل.

352
00:25:11,880 --> 00:25:13,882
أنت واحد
من قال أنك بارد

353
00:25:13,882 --> 00:25:15,383
حسناً، أنا-- أنا أشعر بالبرد.

354
00:25:15,383 --> 00:25:16,384
لذلك تسأل.

355
00:25:16,384 --> 00:25:17,385
لا.

356
00:25:17,385 --> 00:25:18,887
هل ستسأل؟

357
00:25:22,891 --> 00:25:23,892
الأم:
مرحبا؟

358
00:25:29,898 --> 00:25:31,900
أم، كنا نتساءل

359
00:25:31,900 --> 00:25:34,402
لو استطعنا
أشعل النار.

360
00:25:34,402 --> 00:25:38,907
لا يا أحبتي، الفحم عزيز جدًا.

361
00:25:38,907 --> 00:25:41,409
إذا كنت باردًا،
اللباس أكثر دفئا.

362
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
أنا أكره أن أكون باردا.

363
00:25:51,419 --> 00:25:53,421
أنا أكره أن أكون قادرًا
أن يكون لديك فقط

364
00:25:53,421 --> 00:25:55,423
مربى أو زبدة
في وقت الشاي.

365
00:25:55,423 --> 00:25:57,425
لا تستمر يا فيل.

366
00:25:57,425 --> 00:26:00,929
أعني، أنت
من المفترض أن يكون
لهم معا.

367
00:26:00,929 --> 00:26:02,931
انها مثل ...
شريحة لحم والكلى.

368
00:26:02,931 --> 00:26:04,432
انا ذاهب
مغامرة وحيدة.

369
00:26:04,432 --> 00:26:05,934
بوبي:
ماذا؟

370
00:26:05,934 --> 00:26:07,435
لا أستطيع أن أقول لك
ما هو عليه

371
00:26:07,435 --> 00:26:08,937
لان
قد يكون من الخطأ

372
00:26:08,937 --> 00:26:10,939
وأنا لا أريد
ليسحبك إليه.

373
00:26:10,939 --> 00:26:13,942
هل يمكنني أن أكون دامسون
في محنة في المرة القادمة؟

374
00:26:13,942 --> 00:26:15,443
أنا دائما متوحش.

375
00:26:15,443 --> 00:26:17,445
"الفتاة."

376
00:26:17,445 --> 00:26:19,447
"دامسون" هو
نوع من البرقوق.

377
00:26:19,447 --> 00:26:21,950
أوه، وبيتر، لا تفعل ذلك
افعل ذلك إذا كان خطأ.

378
00:26:21,950 --> 00:26:23,952
أو ينبغي لنا
الجميع يفعلون ذلك معًا.

379
00:26:23,952 --> 00:26:25,453
لا، لا يمكنك أن تأتي.

380
00:26:25,453 --> 00:26:27,455
إنها مغامرة وحيدة.

381
00:27:10,999 --> 00:27:15,503
(قعقعة الفحم)

382
00:27:39,527 --> 00:27:41,029
أوي، انزل!

383
00:27:41,029 --> 00:27:42,530
أيها اللص الصغير!

384
00:27:42,530 --> 00:27:44,032
أنا لست لصًا،
أنا عامل منجم للفحم!

385
00:27:44,032 --> 00:27:45,033
أخبر ذلك
إلى مشاة البحرية.

386
00:27:45,033 --> 00:27:46,034
تعال معنا
إلى المحطة.

387
00:27:46,034 --> 00:27:47,535
لا، لا، لا
مركز الشرطة.

388
00:27:47,535 --> 00:27:50,038
أنت ذلك الصبي من
ثلاثة مداخن، أليس كذلك؟

389
00:27:50,038 --> 00:27:51,539
هل هناك أي شخص آخر
في عصابتك؟

390
00:27:51,539 --> 00:27:53,541
لا، بصراحة،
أعدك.

391
00:27:53,541 --> 00:27:55,043
بوبي:
نحن فقط.

392
00:27:55,043 --> 00:27:56,044
يمين.

393
00:28:01,616 --> 00:28:02,116
أنظر إليك

394
00:28:02,116 --> 00:28:05,620
يرتدون ملابس جميلة جدا
وجميع.

395
00:28:05,620 --> 00:28:06,621
لم تذهب إلى الكنيسة؟

396
00:28:06,621 --> 00:28:08,623
لا تعلم
خطأ أن نسرق؟!

397
00:28:08,623 --> 00:28:10,625
لم أكن أعتقد أنها كانت سرقة.

398
00:28:10,625 --> 00:28:13,127
لم آخذه إلا من
منتصف الكومة

399
00:28:13,127 --> 00:28:14,629
لذلك يعتبر التعدين.

400
00:28:14,629 --> 00:28:16,130
سوف يأخذك
آلاف السنين

401
00:28:16,130 --> 00:28:17,131
ليحترق
كل هذا الفحم.

402
00:28:17,131 --> 00:28:18,633
ليس تماما.

403
00:28:18,633 --> 00:28:20,635
شعب أفقر
بخل وحفظ للفحم.

404
00:28:20,635 --> 00:28:23,638
أنت الكثير
يمكن أن تحمله.

405
00:28:23,638 --> 00:28:26,140
لكنك تعتقد
انها لك عن طريق الحق.

406
00:28:26,140 --> 00:28:28,643
لا، في منزلنا الآخر
لقد اعتدنا دائمًا أن نشعل الحرائق

407
00:28:28,643 --> 00:28:29,644
عندما كان الجو باردا.

408
00:28:29,644 --> 00:28:30,645
الآن تقول الأم

409
00:28:30,645 --> 00:28:32,146
نحن فقراء جدا
أن يكون هناك حريق الآن.

410
00:28:32,146 --> 00:28:32,647
بيتر، لا تفعل.

411
00:28:32,647 --> 00:28:34,148
(ينظف الحلق)

412
00:28:34,148 --> 00:28:39,654
لقد كان لديهم بالفعل
لبيع جميع أثاثهم.

413
00:28:39,654 --> 00:28:42,657
أشكركم على مساهمتكم،
السيد بيركس.

414
00:28:42,657 --> 00:28:45,660
موضع ترحيب كبير.

415
00:28:48,162 --> 00:28:50,665
حسنًا، ربما
لقد كنت قاسية بعض الشيء.

416
00:28:50,665 --> 00:28:55,169
لكن تذكر،
السرقة هي سرقة

417
00:28:55,169 --> 00:28:56,671
لماذا تفعل ذلك من أي وقت مضى.

418
00:28:58,673 --> 00:29:00,675
سوف أتغاضى عن ذلك
هذه المرة.

419
00:29:00,675 --> 00:29:02,176
الآن، عد إلى المنزل.

420
00:29:03,678 --> 00:29:05,179
اه، شكرا لك.

421
00:29:05,179 --> 00:29:06,681
شكرًا لك.

422
00:29:08,683 --> 00:29:10,184
أنت حبيبي.

423
00:29:11,686 --> 00:29:12,687
(بهدوء):
هذا جيد.

424
00:29:17,191 --> 00:29:18,693
بوبي:
بيتر.

425
00:29:18,693 --> 00:29:20,695
بيتر:
لا تتحدث معي!

426
00:29:20,695 --> 00:29:22,697
أنتم جواسيس وخونة!

427
00:29:22,697 --> 00:29:24,699
لست متأكدا حتى،
في الواقع

428
00:29:24,699 --> 00:29:26,200
أن التعدين جريمة.

429
00:29:33,708 --> 00:29:35,710
التنين الأخضر ...

430
00:29:35,710 --> 00:29:38,212
ثلاثة وربع
دقائق متأخرة.

431
00:29:38,713 --> 00:29:40,715
أتمنى أن يستغرق الأمر
حبنا للأب.

432
00:29:40,715 --> 00:29:43,217
وأتساءل لماذا
لا يكتب لنا.

433
00:29:43,217 --> 00:29:44,719
فيليس:
ط ط ط ...

434
00:29:44,719 --> 00:29:45,720
أنا حقا أفتقده.

435
00:29:45,720 --> 00:29:47,221
أنا أيضاً.

436
00:29:47,221 --> 00:29:49,223
أنا خائف
سوف ينسى أمرنا.

437
00:29:49,223 --> 00:29:50,725
لن يفعل ذلك يا فيل.

438
00:29:50,725 --> 00:29:52,226
ربما يكون مشغولاً للغاية.

439
00:29:52,226 --> 00:29:54,729
لهذا السبب يطلق عليه
الابتعاد عن الانشغال.

440
00:29:54,729 --> 00:29:55,730
هل هذا صحيح؟

441
00:30:02,236 --> 00:30:04,739
دعونا جميعا نلوح في
التنين الأخضر أثناء مروره.

442
00:30:04,739 --> 00:30:07,742
قد يفهم و
خذ حبنا له في لندن.

443
00:30:07,742 --> 00:30:09,243
نعم، لماذا لا؟

444
00:30:38,773 --> 00:30:42,276
(الأطفال يضحكون بحماس)

445
00:30:49,283 --> 00:30:51,786
لماذا لا نذهب إلى
المحطة بعد الآن؟

446
00:30:51,786 --> 00:30:54,288
لأننا قد نلتقي
سيد المحطة.

447
00:30:54,288 --> 00:30:56,290
أنا لست خائفا
من سيد المحطة.

448
00:30:56,290 --> 00:30:58,292
قل ذلك ل
مشاة البحرية.

449
00:30:58,292 --> 00:31:01,295
(يضحك)

450
00:31:01,295 --> 00:31:03,798
(تستمر بوبي في الضحك)

451
00:31:07,301 --> 00:31:09,804
واخيرا محرر عاقل.

452
00:31:10,304 --> 00:31:12,306
لقد أخذ قصتي.

453
00:31:12,306 --> 00:31:13,808
أحسنت يا أمي.

454
00:31:13,808 --> 00:31:15,810
حسنا، يمكننا أن نفعل مع المال

455
00:31:15,810 --> 00:31:16,811
وهذه هي الحقيقة.

456
00:31:16,811 --> 00:31:19,814
أوه، دعونا شراء كبيرة...
شيء!

457
00:31:19,814 --> 00:31:21,315
هل هذا يعني

458
00:31:21,315 --> 00:31:23,317
يمكننا تحمله
للعودة إلى لندن؟

459
00:31:24,318 --> 00:31:26,320
لا... أفضل
من ذلك

460
00:31:26,320 --> 00:31:28,322
يمكننا أن نحتفل
مع الكعك للشاي.

461
00:31:28,322 --> 00:31:32,827
(ثغاء الغنم)

462
00:31:37,832 --> 00:31:38,833
صباح.

463
00:31:38,833 --> 00:31:39,834
صباح الخير.

464
00:31:44,338 --> 00:31:45,339
اعذرني.

465
00:31:46,841 --> 00:31:48,342
أفضّل ألا تكون كذلك
مهذبا بالنسبة لي.

466
00:31:48,342 --> 00:31:49,343
عفوا؟

467
00:31:49,343 --> 00:31:50,845
أعتقد
أنت مهذب معي

468
00:31:50,845 --> 00:31:53,848
لأنك لا تتذكر ذلك
لقد كنت أنا من أخذ الفحم.

469
00:31:53,848 --> 00:31:54,849
وكان.

470
00:31:54,849 --> 00:31:55,850
أنا آسف.

471
00:31:55,850 --> 00:31:57,852
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

472
00:31:57,852 --> 00:31:59,353
عفا الله عما سلف.

473
00:31:59,353 --> 00:32:01,355
ماذا لديك
وصلت الى هناك؟

474
00:32:01,355 --> 00:32:02,356
الكعك.

475
00:32:02,356 --> 00:32:03,858
أوه؟

476
00:32:03,858 --> 00:32:05,359
اعتقدت أنكم جميعا فقراء جدا.

477
00:32:06,360 --> 00:32:07,361
باعت الأم قصة.

478
00:32:07,361 --> 00:32:08,362
نحن في طريقنا للحصول على الكعك

479
00:32:08,362 --> 00:32:09,864
في كل مرة
تبيع قصيدة أو قصة.

480
00:32:09,864 --> 00:32:10,865
أوه؟

481
00:32:10,865 --> 00:32:12,867
قصائد وقصص، أليس كذلك؟

482
00:32:12,867 --> 00:32:15,369
حسنًا، يجب أن تكون فخورًا
أن يكون لديك مثل هذه الأم الذكية.

483
00:32:16,370 --> 00:32:17,872
نعم.

484
00:32:17,872 --> 00:32:20,374
على الرغم من أننا فضلنا ذلك عندما
لم يكن عليها أن تكون ذكية

485
00:32:20,374 --> 00:32:21,375
ويمكنها اللعب معنا.

486
00:32:21,375 --> 00:32:23,878
حسنا، يجب أن تنظر في
إلى المحطة

487
00:32:24,378 --> 00:32:25,379
كلما كنت ترغب في ذلك.

488
00:32:25,880 --> 00:32:27,381
نعم.

489
00:32:27,381 --> 00:32:28,883
ربما نفعل ذلك.

490
00:32:28,883 --> 00:32:29,884
شكرًا لك.

491
00:32:37,892 --> 00:32:41,896
فيليس:
قف! رباط الحذاء الخاص بي
تم التراجع عنه مرة أخرى!

492
00:32:41,896 --> 00:32:43,397
(أطفال يلهثون)

493
00:32:43,397 --> 00:32:46,400
(صخب القطار)

494
00:33:16,931 --> 00:33:18,432
هذا في الواقع علامة

495
00:33:18,432 --> 00:33:21,435
لسلك الطوارئ على
القطار - توقف، توقف.

496
00:33:21,936 --> 00:33:24,939
"غرامة جنيهين وعشرة شلنات
للاستخدام غير السليم."

497
00:33:24,939 --> 00:33:25,940
حسنا، ما يهم
كما الاستخدام السليم؟

498
00:33:26,440 --> 00:33:27,942
لا أعرف، يجري
قتل، أكثر أو أقل.

499
00:33:27,942 --> 00:33:29,443
أوه.

500
00:33:29,443 --> 00:33:31,946
كما تعلمون، كان هناك
هذه المرأة العجوز مرة واحدة

501
00:33:31,946 --> 00:33:33,447
وشخص ما
تمزح معها

502
00:33:33,447 --> 00:33:34,448
أن سلك الطوارئ

503
00:33:34,448 --> 00:33:36,450
كان في الواقع
جرس غرفة المرطبات.

504
00:33:36,450 --> 00:33:38,953
لذلك نهضت، وسحبت
الحبل، توقف القطار

505
00:33:38,953 --> 00:33:40,454
هرع الحارس إلى الداخل
وقالت:

506
00:33:40,454 --> 00:33:42,456
"أوه، ها أنت ذا.

507
00:33:42,456 --> 00:33:44,458
سآخذ كأس من شجاع
وفطيرة لحم خنزير من فضلك."

508
00:33:44,458 --> 00:33:46,460
(يضحك)

509
00:33:46,460 --> 00:33:48,462
رئيس المحطة:
صباح الخير يا أطفال.

510
00:33:48,462 --> 00:33:50,464
فيليس:
التذاكر من فضلك.

511
00:33:50,464 --> 00:33:52,967
لماذا كل القطارات
لديها أرقام على
الجبهة؟

512
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
إنه كذلك كما سنعرف
أي واحد الذي.

513
00:33:54,969 --> 00:33:57,471
أنا في الواقع
عرفت رجلا شابا مرة واحدة

514
00:33:57,471 --> 00:34:01,475
التي أسقطت جميع الأرقام
من بين جميع القطارات التي رآها على الإطلاق

515
00:34:01,475 --> 00:34:03,477
وكتبهم
في دفتر.

516
00:34:03,477 --> 00:34:05,479
لماذا فعل
افعل ذلك؟

517
00:34:05,479 --> 00:34:06,981
لا أحد يعرف.

518
00:34:10,985 --> 00:34:14,989
(السيد بيركس صفير)

519
00:34:14,989 --> 00:34:16,991
لذلك انسحبت السيدة العجوز
الشيء الصغير المقبض

520
00:34:16,991 --> 00:34:18,993
وقال ل
سائق القطار

521
00:34:18,993 --> 00:34:21,996
أو الحارس أو أيا كان
كان الرجل...

522
00:34:21,996 --> 00:34:23,497
لا، لقد فاتني قليلا.

523
00:34:24,999 --> 00:34:26,500
على أية حال، كان مضحكا جدا.

524
00:34:28,002 --> 00:34:30,004
لقد كنت أعني
لأسألك--

525
00:34:30,004 --> 00:34:32,006
عندما تنزل
إلى المحطة

526
00:34:32,006 --> 00:34:33,507
لن تمشي
على الخط، هلا فعلت؟

527
00:34:33,507 --> 00:34:35,509
حسنًا، ألم تمشي أبدًا
على خطوط السكك الحديدية

528
00:34:35,509 --> 00:34:36,510
عندما كنت صغيرا؟

529
00:34:38,012 --> 00:34:40,514
نعم.

530
00:34:40,514 --> 00:34:41,515
جيد جدًا إذن.

531
00:34:43,017 --> 00:34:44,518
ولكن كن حذرا.

532
00:34:44,518 --> 00:34:46,520
تخيل كيف
سأشعر إذا تأذيت.

533
00:34:46,520 --> 00:34:49,023
(بيتر وفيليس
يصرخ بشكل هزلي في الخارج)

534
00:34:49,023 --> 00:34:51,525
أنت تعرف كم
أحبكم جميعا.

535
00:34:51,525 --> 00:34:55,529
فيليس:
تعال وخذني يا بيتر!

536
00:34:55,529 --> 00:34:58,532
كم من الوقت يمكنك أن تتذكر
شخص تحبه حقًا--

537
00:34:58,532 --> 00:35:01,268
حتى لو كنت
يائسة ل

538
00:35:01,268 --> 00:35:04,338
إذا... لم تفعل ذلك
أراهم أو...

539
00:35:04,338 --> 00:35:05,840
سماع صوتهم؟

540
00:35:08,342 --> 00:35:09,844
إلى الأبد يا حبي.

541
00:35:11,345 --> 00:35:13,347
للأبد.

542
00:35:13,347 --> 00:35:15,349
(طقطقة فنجان الشاي والصحن)

543
00:35:21,856 --> 00:35:24,358
ماذا يحدث
أن يحدث لنا؟

544
00:35:25,359 --> 00:35:27,862
(خطوات تقترب)

545
00:35:50,885 --> 00:35:54,388
والدتك
لديه الانفلونزا.

546
00:35:54,388 --> 00:35:55,890
أنا متأكد من أنها سوف
كن على ما يرام

547
00:35:55,890 --> 00:36:00,394
لكننا سنضطر إلى ذلك
اعتني بها--بعناية.

548
00:36:00,394 --> 00:36:01,896
أنت تبدو مهيبًا إلى حد ما.

549
00:36:01,896 --> 00:36:03,898
أعتقد أنك
ينبغي أن تكون رئيسة الممرضة.

550
00:36:05,399 --> 00:36:06,400
نعم.

551
00:36:06,400 --> 00:36:07,902
سأرسل إلى أسفل
بعض الأدوية.

552
00:36:07,902 --> 00:36:11,405
حافظ على نار جيدة.

553
00:36:11,405 --> 00:36:13,908
تناول بعض شاي اللحم البقري القوي
لأنه عندما تنخفض الحمى لها.

554
00:36:13,908 --> 00:36:17,411
يمكنها تناول العنب الآن
وجوهر لحوم البقر.

555
00:36:17,411 --> 00:36:18,913
المياه الغازية والحليب...

556
00:36:19,413 --> 00:36:22,416
وزجاجة من أفضل البراندي.

557
00:36:24,418 --> 00:36:26,921
سأكتبها.

558
00:36:28,422 --> 00:36:30,424
لا أستطيع تحمله
كل هذا... هراء.

559
00:36:30,925 --> 00:36:32,927
لكن يا أمي أنت بحاجة
كل هذه الأشياء.

560
00:36:32,927 --> 00:36:35,429
اسأل السيدة فيني...

561
00:36:35,429 --> 00:36:37,932
(بصوت أجش):
ليغلي أ
نهاية لحم الضأن

562
00:36:37,932 --> 00:36:39,934
لتناول العشاء الخاص بك
ليلة الغد.

563
00:36:42,436 --> 00:36:44,939
سآخذ المرق.

564
00:36:44,939 --> 00:36:45,940
(تنهد بعمق)

565
00:37:00,955 --> 00:37:03,958
(تهمس):
حسنا، لدينا
شلن لحم الضأن.

566
00:37:03,958 --> 00:37:05,960
نحن لسنا بحاجة لذلك.

567
00:37:05,960 --> 00:37:07,962
كل ما نحتاجه هو
الخبز والماء.

568
00:37:07,962 --> 00:37:11,465
الناس لديهم
عاش على أقل
على الجزر الصحراوية.

569
00:37:11,465 --> 00:37:12,967
هذا صحيح.

570
00:37:12,967 --> 00:37:15,469
إذن يا سيدة فيني
يمكن أن تنفق الشلن

571
00:37:15,469 --> 00:37:17,471
على براندي الأم وشاي لحم البقر.

572
00:37:17,471 --> 00:37:19,974
كيف سنشتري
كل الأشياء الأخرى؟

573
00:37:19,974 --> 00:37:21,475
لا أعرف.

574
00:37:22,977 --> 00:37:24,979
لكن علينا أن نصل
الأم أفضل.

575
00:37:29,483 --> 00:37:31,986
(غناء الطيور)

576
00:38:04,018 --> 00:38:05,519
هيا، سأفعل ذلك.

577
00:38:58,072 --> 00:39:00,074
(صرير عجلات القطار)

578
00:39:02,576 --> 00:39:05,079
أنا آسف جدا للإزعاج
أنت في القطار الخاص بك

579
00:39:05,079 --> 00:39:07,581
لكننا نشعر أننا نعرفك
قليلا من التلويح
في كثير من الأحيان.

580
00:39:07,581 --> 00:39:08,582
نعم.

581
00:39:08,582 --> 00:39:10,584
من فضلك، خذ هذا.

582
00:39:10,584 --> 00:39:12,586
شكرا لك يا عزيزي.

583
00:39:12,586 --> 00:39:15,089
(أزيز المحرك)

584
00:39:17,091 --> 00:39:19,093
رئيس المحطة:
شكرا لك.

585
00:39:25,599 --> 00:39:27,601
بوبي:
"عزيزي السيد.
نحن لا نعرف اسمك:

586
00:39:27,601 --> 00:39:30,104
"الأم مريضة
ويقول الطبيب

587
00:39:30,104 --> 00:39:33,607
"لإعطائها الأشياء
في نهاية هذه الرسالة.

588
00:39:33,607 --> 00:39:35,109
"لكنها تقول
لا نستطيع تحمله

589
00:39:35,109 --> 00:39:37,611
"ويحضر لنا لحم الضأن
وسوف يكون لها المرق.

590
00:39:37,611 --> 00:39:40,114
"نحن لا نعرف
أي شخص هنا إلا أنت

591
00:39:40,614 --> 00:39:43,117
"لأن الأب غائب
ونحن لا نعرف العنوان.

592
00:39:43,117 --> 00:39:44,118
"الأب سوف يدفع لك،

593
00:39:44,118 --> 00:39:46,620
أو إذا فقد كل أمواله
أو أي شيء،

594
00:39:46,620 --> 00:39:48,622
بيتر سوف يدفع لك
عندما يكون رجلا."

595
00:40:09,143 --> 00:40:12,146
سألني السيد العجوز
لجلب هذا على الفور.

596
00:40:12,146 --> 00:40:14,648
أوه، شكرا لك
كثيرًا يا سيد بيركس.

597
00:40:14,648 --> 00:40:18,152
أوه، لقد حملت القليل
يعيق وقتي--

598
00:40:18,152 --> 00:40:20,654
خاصة خلال
موسم العائق.

599
00:40:20,654 --> 00:40:24,158
أسوأ شيء عندي
كان من أي وقت مضى أن تحمل...

600
00:40:24,158 --> 00:40:27,661
كان حوض للأسماك-- مع
الماء لا يزال فيه.

601
00:40:27,661 --> 00:40:30,164
إذا سألك أحد من أي وقت مضى
لحمل حوض للأسماك

602
00:40:30,164 --> 00:40:32,666
مع استمرار وجود الماء فيه،
فقط قل لهم قل...

603
00:40:35,169 --> 00:40:38,172
حسنا، يمكنك أن تقول أي شيء لك
مثل لأنه لا أحد يستمع.

604
00:40:38,172 --> 00:40:41,175
(السيد بيركس يلهث)

605
00:40:42,676 --> 00:40:46,680
أنا آسف جدًا، لكني لا أفعل ذلك
لديك بنسين لتعطيك
كما يفعل الأب.

606
00:40:48,182 --> 00:40:50,684
مجرد إسقاط ذلك
الآن أيها الشاب.

607
00:40:52,186 --> 00:40:53,687
أردت فقط أن أقول أنني آسف

608
00:40:53,687 --> 00:40:55,189
لسماع والدتك
لم يكن بخير و...

609
00:40:55,689 --> 00:41:00,194
ليحضر لها بعض...
بعض البري الحلو

610
00:41:00,194 --> 00:41:02,196
لأنها رائحة
لطيف جدا.

611
00:41:02,196 --> 00:41:04,198
أنا لا أبحث
لأي بنس.

612
00:41:06,700 --> 00:41:09,203
أستميحك عذرا.

613
00:41:09,203 --> 00:41:11,705
صحيح، حسنا...

614
00:41:11,705 --> 00:41:13,207
لا جريمة.

615
00:41:15,209 --> 00:41:17,211
تووبنس من كيديوينكس,
في الواقع.

616
00:41:19,713 --> 00:41:21,715
بوبي:
"عزيزتي روبرتا و
فيليس وبيتر

617
00:41:22,216 --> 00:41:23,217
"هنا هي الأشياء
تريد.

618
00:41:23,217 --> 00:41:26,220
والدتك سوف تريد
لمعرفة أين هم
جاء من."

619
00:41:26,220 --> 00:41:27,221
دجاجتين!

620
00:41:28,222 --> 00:41:29,223
"أخبرها أنهم أرسلوا

621
00:41:29,223 --> 00:41:30,724
"من قبل صديق
من سمع أنها مريضة

622
00:41:30,724 --> 00:41:35,729
عندما تتحسن مرة أخرى، أنت
يجب أن أخبرها بذلك،
بالطبع."

623
00:41:35,729 --> 00:41:36,730
"إي-خام دي كولوغ-ني."

624
00:41:37,731 --> 00:41:39,233
فيليس:
ماء كولونيا، سخيف.

625
00:41:39,233 --> 00:41:41,735
انها للمسح

626
00:41:41,735 --> 00:41:44,238
في الأماكن التي تعتقدها
سوف يتم تقبيلك.

627
00:42:30,751 --> 00:42:32,252
الأم:
يجب عليك أبدا

628
00:42:32,252 --> 00:42:34,755
لا تسأل الغرباء أبدًا
ليعطينا الأشياء.

629
00:42:34,755 --> 00:42:35,756
هل هذا واضح؟

630
00:42:35,756 --> 00:42:36,757
انها ليست كذلك
الحق في الذهاب

631
00:42:36,757 --> 00:42:38,258
أخبر الجميع
عن شؤوننا.

632
00:42:38,258 --> 00:42:39,259
لماذا؟

633
00:42:39,259 --> 00:42:41,762
هناك الكثير من الفواتير
قلت: قادمة.

634
00:42:41,762 --> 00:42:42,763
أعلم أن هناك
الطبيب.

635
00:42:42,763 --> 00:42:45,766
أعلم أننا فقراء
ولكن لدينا ما يكفي
للعيش عليه.

636
00:42:45,766 --> 00:42:48,268
والآن سأكتب
إلى "الرجل العجوز" الخاص بك

637
00:42:48,268 --> 00:42:52,272
أشكره ولكن أخبره
أنا لا أوافق على ما فعلته.

638
00:42:53,774 --> 00:42:55,275
ما زلت أعتقد أننا
كانوا على حق في السؤال

639
00:42:55,275 --> 00:42:56,276
لأن غير ذلك...

640
00:42:56,276 --> 00:42:57,778
لا يا بيتر، هناك بعض الأشياء

641
00:42:57,778 --> 00:42:59,780
أن الناس يحبوننا فقط
لا تفعل مهما حدث.

642
00:43:01,281 --> 00:43:02,783
الآن، لن نتحدث
عنه بعد الآن.

643
00:43:13,293 --> 00:43:14,795
(تنهد)

644
00:43:16,296 --> 00:43:18,298
لأنه يمكن أن يضرب
في أي لحظة المرض

645
00:43:18,298 --> 00:43:19,299
هذا هو الشيء المخيف.

646
00:43:19,299 --> 00:43:21,301
دقيقة واحدة وأنت واقف،
في الدقيقة التالية

647
00:43:21,301 --> 00:43:22,302
أنت مستلقي.

648
00:43:22,302 --> 00:43:22,803
السيدة فيني...

649
00:43:22,803 --> 00:43:24,304
من الوقوف إلى الاستلقاء

650
00:43:24,304 --> 00:43:25,806
في القليل
كدقيقة.

651
00:43:25,806 --> 00:43:28,308
الآن، الطبيب--
سيكون باهظ الثمن.

652
00:43:28,308 --> 00:43:30,811
يجب أن أعرف...

653
00:43:30,811 --> 00:43:33,313
لقد كنت تحته
عدة مرات.

654
00:43:33,313 --> 00:43:34,815
(بهدوء):
أيدي دافئة جدًا.

655
00:43:41,321 --> 00:43:43,323
أوه، أنت رمي
كل شيء متزعزع.

656
00:43:43,323 --> 00:43:44,324
أنت تفعل ذلك بعد ذلك.

657
00:43:44,324 --> 00:43:46,326
لا أستطيع المضرب
andbowl.

658
00:43:52,332 --> 00:43:53,834
أوه!

659
00:43:54,835 --> 00:43:56,336
أريد أخا!

660
00:43:57,838 --> 00:43:59,840
(ثغاء الغنم)

661
00:44:02,342 --> 00:44:07,347
(حوار حماسي
والصراخ)

662
00:44:26,867 --> 00:44:33,373
(المحادثة غير مسموعة)

663
00:44:33,373 --> 00:44:35,876
لذا...

664
00:44:36,376 --> 00:44:36,877
لا أحد مريض؟

665
00:44:37,377 --> 00:44:38,378
لا.

666
00:44:38,378 --> 00:44:39,880
جيد.

667
00:44:39,880 --> 00:44:41,882
يحدث تغييرا.

668
00:44:41,882 --> 00:44:43,884
أعاني من الكثير من المرض.

669
00:44:47,387 --> 00:44:48,388
افضح كل شيء، ثم.

670
00:44:48,388 --> 00:44:49,389
ما هي المشكلة؟

671
00:44:49,389 --> 00:44:50,891
إنه صعب إلى حد ما
فقط لتفجيرها

672
00:44:50,891 --> 00:44:52,392
بسبب ما قالته الأم.

673
00:44:52,392 --> 00:44:54,394
ماذا قالت الأم؟

674
00:44:54,394 --> 00:44:57,898
أنني لم أكن لأقول
الجميع كنا فقراء.

675
00:44:58,899 --> 00:45:01,902
لكنك لست كذلك
الجميع، هل أنت؟

676
00:45:01,902 --> 00:45:04,404
مُطْلَقاً.

677
00:45:04,404 --> 00:45:05,906
حسنا...
(ينظف الحلق)

678
00:45:05,906 --> 00:45:09,409
أعرف من السيدة فيني
أن الأطباء باهظ الثمن

679
00:45:09,409 --> 00:45:10,911
وأنت طبيب جيد

680
00:45:10,911 --> 00:45:12,913
لذلك يجب أن تكون
مكلفة للغاية.

681
00:45:12,913 --> 00:45:14,915
قد تعتقد ذلك،
أليس كذلك؟

682
00:45:14,915 --> 00:45:16,416
لذا يا سيدي، سألتها كيف
يمكنها تحمل تكاليفك

683
00:45:16,917 --> 00:45:18,919
لأنني أعلم أنها كثيرة
أفقر منا..

684
00:45:18,919 --> 00:45:19,920
لقد كنت في منزلها.

685
00:45:19,920 --> 00:45:20,921
اه.

686
00:45:20,921 --> 00:45:24,424
قالت لها
تكلفة العلاج فقط
بنستين في الأسبوع

687
00:45:24,424 --> 00:45:25,926
لأنها تنتمي
إلى النادي.

688
00:45:25,926 --> 00:45:27,427
وأنا لا أريد
الأم أن تكون قلقة

689
00:45:27,427 --> 00:45:29,930
واعتقدت أنني سأفعل
أسألك، هل يمكننا أن نكون
في النادي أيضاً؟

690
00:45:34,434 --> 00:45:35,936
أنت لا تتقاطع معي،
هل انت؟

691
00:45:37,938 --> 00:45:39,940
ربما لا تكون كذلك
ثري جدًا أيضًا.

692
00:45:43,443 --> 00:45:45,445
كيف يمكن أن أكون متقاطعًا؟

693
00:45:45,445 --> 00:45:46,947
أنت عاقل جدا.

694
00:45:51,952 --> 00:45:53,954
سأجعل كل شيء على ما يرام
مع والدتك.

695
00:45:58,458 --> 00:45:59,960
الآن، لا تقلق

696
00:45:59,960 --> 00:46:01,962
أو ستفعل
نفسك مريض

697
00:46:01,962 --> 00:46:03,964
ثم، سيكون لدي
لإرسال فاتورة لك

698
00:46:03,964 --> 00:46:05,966
طالما ذلك
خط السكة الحديد.

699
00:46:09,469 --> 00:46:11,471
(شخير الحصان)

700
00:46:11,471 --> 00:46:13,473
هل يجب أن نلوح في
الناس في القارب

701
00:46:13,473 --> 00:46:16,476
مثلما نلوح
عند السيد العجوز؟

702
00:46:17,477 --> 00:46:19,479
المشكلة هي
كنا نلوح

703
00:46:19,479 --> 00:46:23,483
وما زلنا كذلك
الكل يكون هناك،
مشاهدة بعضنا البعض.

704
00:46:23,483 --> 00:46:25,485
أنت تعتقد حقا
عليك التقاط شيء؟

705
00:46:25,485 --> 00:46:26,987
نعم.
نعم.

706
00:46:26,987 --> 00:46:28,488
أنت لم تفعل ذلك حتى
حصلت على هوك، فيل.

707
00:46:28,488 --> 00:46:30,490
حسنا، أنا لا أريد
لإيذاء الأسماك.

708
00:46:30,490 --> 00:46:32,492
(ضحكة مكتومة)

709
00:46:32,492 --> 00:46:34,494
هيا، يجب أن نذهب
وتلبية الأم خارج القطار.

710
00:46:36,496 --> 00:46:38,498
بيتر:
مرحبا، عفوا.

711
00:46:38,498 --> 00:46:39,499
ما هو الوقت؟

712
00:46:39,499 --> 00:46:42,002
أنا فقط أسقطت ساعتي
في الماء ولكن...

713
00:46:42,002 --> 00:46:43,503
اهتم بشؤونك الخاصة.

714
00:46:43,503 --> 00:46:45,005
أطفال دمويون فاخرون.

715
00:46:46,506 --> 00:46:48,008
عالقة.

716
00:46:48,008 --> 00:46:49,009
آه!

717
00:46:49,009 --> 00:46:50,010
الفتيات:
مهلا!

718
00:46:54,014 --> 00:46:55,015
لماذا قلت ذلك؟

719
00:46:55,015 --> 00:46:56,016
هذا فظيع.

720
00:46:56,516 --> 00:46:58,518
نحن عاديون فقط..
أطفال.

721
00:46:58,518 --> 00:46:59,519
نحن لسنا فاخرا.

722
00:46:59,519 --> 00:47:02,522
لقد أصلحت هذا اللباس
مائة مرة.

723
00:47:02,522 --> 00:47:06,026
وحتى لو كنا
الفاخرة، وما زلنا
اهتم بك

724
00:47:06,026 --> 00:47:09,029
ولا يحتقرك
فقط لأنك كنت
أفقر منا.

725
00:47:10,030 --> 00:47:11,031
صحيح--

726
00:47:11,031 --> 00:47:14,534
في المرة القادمة،
سيكونون آسفين.

727
00:47:14,534 --> 00:47:17,537
ربما ينبغي لنا أن نتمسك
الى السكة الحديد.

728
00:47:19,039 --> 00:47:26,546
(القطار الهادر)

729
00:47:26,546 --> 00:47:28,548
رئيس المحطة:
التذاكر!

730
00:47:29,549 --> 00:47:31,551
التذاكر من فضلك.

731
00:47:31,551 --> 00:47:33,053
شكرًا لك.

732
00:47:33,053 --> 00:47:34,554
التذاكر.

733
00:47:34,554 --> 00:47:35,555
هل تستطيع أن ترى
الأم حتى الآن؟

734
00:47:35,555 --> 00:47:37,057
لا.

735
00:47:37,057 --> 00:47:39,059
إنه ليس قطارها.

736
00:47:39,059 --> 00:47:41,061
شيء ما يحدث.

737
00:47:41,061 --> 00:47:43,563
(الرجل يتحدث بإنزعاج
باللغة الروسية)

738
00:47:43,563 --> 00:47:44,564
رئيس المحطة:
الآن بعد ذلك،
تنحى جانبا.

739
00:47:44,564 --> 00:47:46,566
سأهتم بهذا،
إذا سمحت.

740
00:47:46,566 --> 00:47:49,069
حسنا، ما هو
المشكلة؟

741
00:47:49,069 --> 00:47:51,571
يا zaplatil za svoy bilet.

742
00:47:51,571 --> 00:47:57,577
نو، يا ل... زا... vchera!

743
00:47:59,579 --> 00:48:02,082
لا، لا تفعل ذلك
فهم كلمة.

744
00:48:02,082 --> 00:48:03,583
الأم تعرف اللغات.

745
00:48:03,583 --> 00:48:05,085
وقالت انها سوف تكون في القطار القادم

746
00:48:05,085 --> 00:48:07,087
من ميدبريدج.

747
00:48:07,087 --> 00:48:10,090
بهذه الطريقة...

748
00:48:10,090 --> 00:48:11,591
إذا سمحت.

749
00:48:11,591 --> 00:48:14,594
(تذمر الحشد)

750
00:48:14,594 --> 00:48:17,097
حسنًا، ليس لديه تذاكر

751
00:48:17,097 --> 00:48:20,100
ولا توجد وسيلة مرئية
من الدعم.

752
00:48:20,100 --> 00:48:22,102
لست متأكدا من ذلك
لا ينبغي أن ترسل
للشرطة.

753
00:48:22,102 --> 00:48:23,103
الأطفال:
لا!

754
00:48:23,103 --> 00:48:24,104
لا، لا.

755
00:48:24,104 --> 00:48:27,107
Dlya politsii nyet
ني كاكو نيزدي.

756
00:48:27,107 --> 00:48:29,109
(صفير القطار)

757
00:48:29,109 --> 00:48:34,614
(البكاء)

758
00:48:37,617 --> 00:48:42,122
(ببطء):
هل أنت ويلزي؟

759
00:48:42,122 --> 00:48:44,124
انظروا، سوف نظهر له
هذه الطوابع الأجنبية

760
00:48:44,624 --> 00:48:47,127
ويمكنه أن يخبرنا
إذا اعترف
بلاده.

761
00:48:47,127 --> 00:48:50,130
بيتر:
النرويجية--

762
00:48:50,130 --> 00:48:51,131
هذا شيء جميل.

763
00:48:51,131 --> 00:48:52,632
الامتيازات:
لا، لا!

764
00:48:52,632 --> 00:48:53,633
إنه ليس نرويجيًا.

765
00:48:53,633 --> 00:48:55,635
سيكون يرتدي واحدة
منهم لاعبا سميكة

766
00:48:55,635 --> 00:48:57,137
لو كان نرويجيا.

767
00:49:02,642 --> 00:49:03,977
سموتريت.

768
00:49:03,977 --> 00:49:07,047
صوت-- روسكايا!

769
00:49:07,047 --> 00:49:09,549
يا روديما تودا.

770
00:49:09,549 --> 00:49:10,550
إيتا مويا رودينا.

771
00:49:10,550 --> 00:49:13,553
أوه، إنه روسي!

772
00:49:19,559 --> 00:49:22,062
أنا أتحدث
الفرنسية الأسترالية.

773
00:49:22,062 --> 00:49:23,563
الأطفال:
أوه.

774
00:49:25,065 --> 00:49:31,571
يمكنك البقاء
في منزلنا.

775
00:49:35,575 --> 00:49:37,577
Vous tes tous
ثلاثة أمم.

776
00:49:37,577 --> 00:49:41,081
سباسيبو.

777
00:49:41,581 --> 00:49:45,585
حسنًا، اه،
رحلة سعيدة.

778
00:49:51,591 --> 00:49:53,593
هو منهك ...

779
00:49:53,593 --> 00:49:56,096
الجسد والروح.

780
00:49:56,096 --> 00:50:02,102
يجب أن يذهب مباشرة
إلى السرير ويجب
تبقى دافئة.

781
00:50:02,102 --> 00:50:03,103
شكرًا لك.

782
00:50:10,110 --> 00:50:13,613
زدرافستفويت.

783
00:50:13,613 --> 00:50:16,116
وهذا يعني "مرحبا"
باللغة الروسية...

784
00:50:16,116 --> 00:50:19,119
أو ربما "وداعا".

785
00:50:19,119 --> 00:50:21,121
أعتقد أنه قد يحتاج
للانضمام إلى النادي الخاص بك.

786
00:50:21,621 --> 00:50:24,124
ليس لديه شيء.

787
00:50:24,624 --> 00:50:26,126
رأيته يبكي.

788
00:50:27,627 --> 00:50:29,629
من فضلك لا تفعل ذلك.

789
00:50:29,629 --> 00:50:31,631
لن تبتسم
إذا كنت قد رأيته.

790
00:50:31,631 --> 00:50:34,634
أنا لم أر قط
رجل يبكي من قبل.

791
00:50:36,636 --> 00:50:37,637
أنا آسف.

792
00:50:41,641 --> 00:50:42,642
(رجل يسعل)

793
00:50:42,642 --> 00:50:44,644
الأم:
يجب أن نجد لك بعض الملابس

794
00:50:44,644 --> 00:50:48,648
(السعال)

795
00:51:02,162 --> 00:51:04,664
بوبي:
الأم، لماذا لم يفعل الأب
اخذت ملابسه؟

796
00:51:09,169 --> 00:51:11,671
بابا ليس...

797
00:51:11,671 --> 00:51:13,173
انه لم يمت، أليس كذلك؟

798
00:51:13,173 --> 00:51:15,175
أوه، حبيبي بوبي.

799
00:51:15,175 --> 00:51:16,676
لا.

800
00:51:16,676 --> 00:51:18,678
لا، بالطبع لا.

801
00:51:18,678 --> 00:51:19,679
أبي هادئ،
بشكل جيد

802
00:51:19,679 --> 00:51:22,182
عندما سمعت
منه أخيرا.

803
00:51:23,683 --> 00:51:26,186
وسوف يعود
لنا يوما ما.

804
00:51:36,696 --> 00:51:38,198
أخبرني عنه
الرجل الروسي.

805
00:51:38,198 --> 00:51:40,200
إنه كاتب.

806
00:51:40,700 --> 00:51:43,703
لقد كتب عن كيفية
جعل الظروف أفضل

807
00:51:43,703 --> 00:51:45,705
للفقراء
في بلاده.

808
00:51:45,705 --> 00:51:49,709
أرسله القيصر بعيدا
إلى قاسية وقاسية
السجن مدى الحياة.

809
00:51:49,709 --> 00:51:50,710
كيف أفلت؟

810
00:51:50,710 --> 00:51:53,213
لقد هرب.

811
00:51:53,213 --> 00:51:55,215
سمع أن زوجته
وهربت العائلة

812
00:51:55,215 --> 00:51:56,716
وتأتي ل
هذا البلد.

813
00:51:56,716 --> 00:51:57,717
هل يعرف أين؟

814
00:51:57,717 --> 00:51:58,718
لا.

815
00:51:58,718 --> 00:52:00,720
عليه أن يجدهم.

816
00:52:01,221 --> 00:52:02,222
حبي...

817
00:52:03,723 --> 00:52:05,725
عندما تقول
صلواتك

818
00:52:05,725 --> 00:52:10,730
اسأل الله أن يشفق
على كافة الأسرى والأسرى.

819
00:52:10,730 --> 00:52:13,233
"السجناء والأسرى".

820
00:52:24,244 --> 00:52:26,246
(نداء الطيور)

821
00:52:26,246 --> 00:52:29,249
ولكن، إذا كان لديك
كعكة الخاص بك، بطبيعة الحال
يمكنك أكله.

822
00:52:29,249 --> 00:52:30,750
نعم، ولكن النقطة هي

823
00:52:30,750 --> 00:52:32,752
بمجرد حصولك عليه،
لا يمكنك أكله مرة أخرى.

824
00:52:32,752 --> 00:52:33,753
أنا أعرف.

825
00:52:33,753 --> 00:52:34,754
لذلك ينبغي أن يكون.

826
00:52:34,754 --> 00:52:37,757
لا يمكنك أن تأكل الكعكة الخاصة بك
ولا يزال لديك ذلك.

827
00:52:37,757 --> 00:52:39,259
إلا إذا كنت
أكل نصف فقط.

828
00:52:41,261 --> 00:52:44,264
أنا أكره السيد شتشيبانسكي
الاضطرار إلى ارتداء
ملابس بابا.

829
00:52:44,264 --> 00:52:45,765
نعم، وكذلك الأم.

830
00:52:45,765 --> 00:52:47,767
أستطيع أن أرى ذلك في عينيها.

831
00:52:47,767 --> 00:52:49,769
ما هذا الضجيج؟

832
00:52:49,769 --> 00:52:51,271
(تكسير الخشب)

833
00:52:51,271 --> 00:52:54,774
انظر إلى تلك الشجرة
هناك.

834
00:52:54,774 --> 00:52:56,776
انها تتحرك.

835
00:52:56,776 --> 00:52:58,778
(تشقق الأشجار)

836
00:52:58,778 --> 00:52:59,779
إنه سحر.

837
00:53:03,283 --> 00:53:04,284
لم أعد أحب ذلك.

838
00:53:04,284 --> 00:53:06,286
دعنا نذهب إلى المنزل.

839
00:53:06,286 --> 00:53:07,787
(تشقق الأشجار)

840
00:53:07,787 --> 00:53:09,789
(تحطم)

841
00:53:12,292 --> 00:53:13,793
سوف يستغرق ذلك بعض التطهير.

842
00:53:13,793 --> 00:53:15,295
إنه على الجانب الآخر من الخط.

843
00:53:16,796 --> 00:53:19,799
11:29 أسفل
لم يمر بعد.

844
00:53:19,799 --> 00:53:20,800
يجب أن نعلمهم
في المحطة

845
00:53:20,800 --> 00:53:22,802
أو سوف يكون هناك
حادث مروع.

846
00:53:22,802 --> 00:53:23,803
يجري.

847
00:53:26,806 --> 00:53:27,807
بيتر:
انتظر!

848
00:53:27,807 --> 00:53:28,308
عد!

849
00:53:28,308 --> 00:53:32,312
ليس هناك وقت!

850
00:53:32,312 --> 00:53:34,314
يجب أن نلوح في
القطار ليوقفه.

851
00:53:34,314 --> 00:53:38,318
سوف يعتقدون أنه نحن فقط
التلويح كما نفعل عادة.

852
00:53:38,318 --> 00:53:39,819
نحن بحاجة إلى شيء أحمر.

853
00:53:42,322 --> 00:53:43,323
دعونا نخلعهم.

854
00:53:53,333 --> 00:53:54,334
(تشقق الأشجار)

855
00:53:54,334 --> 00:53:55,835
(تحطم)

856
00:54:04,844 --> 00:54:05,845
الآن.

857
00:54:05,845 --> 00:54:06,846
أنت لن تذهب
لتمزيقهم؟

858
00:54:06,846 --> 00:54:07,847
اسكت.

859
00:54:07,847 --> 00:54:09,349
لا يهم، فيل.

860
00:54:09,349 --> 00:54:10,350
إذا لم نتمكن من ذلك
أوقف القطار

861
00:54:10,350 --> 00:54:11,851
سيكون هناك
حادث حقيقي

862
00:54:11,851 --> 00:54:13,353
مع الناس تحطمت
وقتل.

863
00:54:18,358 --> 00:54:20,860
العصي.

864
00:54:20,860 --> 00:54:22,862
نحن بحاجة إلى العصي
لوضع الأعلام.

865
00:54:37,877 --> 00:54:39,379
الوقوف بثبات و
موجة مثل المجنون.

866
00:54:39,379 --> 00:54:40,880
عندما يصل القطار
حول الزاوية

867
00:54:40,880 --> 00:54:42,382
تراجع ولكن
استمر في التلويح.

868
00:54:42,382 --> 00:54:47,387
(صخب القطار)

869
00:54:47,387 --> 00:54:49,389
لا يمكنهم رؤيتنا،
لن ينجح الأمر.

870
00:54:50,890 --> 00:54:52,392
انها ليست جيدة.

871
00:54:52,392 --> 00:54:54,394
ابتعد عن الخط.

872
00:54:55,395 --> 00:54:57,897
توقف، توقف!

873
00:54:58,898 --> 00:55:01,401
(صفارات القطار)

874
00:55:01,401 --> 00:55:03,903
من فضلك توقف!

875
00:55:03,903 --> 00:55:13,413
(صراخ الفرامل)

876
00:55:18,918 --> 00:55:19,919
استيقظ يا بوبي.

877
00:55:19,919 --> 00:55:20,920
بوبي؟

878
00:55:22,422 --> 00:55:24,424
تحدث معي يا بوبي.

879
00:55:38,938 --> 00:55:39,939
صباح الخير.

880
00:55:39,939 --> 00:55:41,941
صباح الخير.

881
00:55:41,941 --> 00:55:43,943
هل تنام؟

882
00:55:43,943 --> 00:55:44,944
نعم، شكرا لك--

883
00:55:44,944 --> 00:55:45,945
مثل السجل.

884
00:55:49,949 --> 00:55:51,951
أم، أنا، أم...

885
00:55:51,951 --> 00:55:52,952
هذا...

886
00:55:54,954 --> 00:55:56,456
بلاك بيري.

887
00:55:58,458 --> 00:55:59,459
شكرًا لك.

888
00:56:02,462 --> 00:56:03,363
كن أفضل.

889
00:56:04,864 --> 00:56:06,366
شكرًا لك.

890
00:56:07,367 --> 00:56:09,369
فيليس:
اسمع، لقد حصلنا على رسالة.

891
00:56:09,369 --> 00:56:11,371
"...عندما صغير
سوف العرض
يتم لك

892
00:56:11,371 --> 00:56:13,873
نيابة عن
الشمالية الكبرى
والسكك الحديدية الجنوبية..."

893
00:56:13,873 --> 00:56:16,376
"...في ذكرى
من موجه الخاص بك و
عمل شجاع

894
00:56:16,376 --> 00:56:18,378
في تحذير القطار،
وبالتالي تجنب..."

895
00:56:22,382 --> 00:56:24,384
"... اجتناب ما يجب،
يتحدث إنسانيا

896
00:56:24,884 --> 00:56:26,386
لقد كان أ
حادث مروع."

897
00:56:26,386 --> 00:56:28,388
هل هذا يعني
نحصل على هدية؟

898
00:56:30,890 --> 00:56:33,393
ليس هذا
هذا مهم.

899
00:56:33,393 --> 00:56:38,398
وهكذا اليوم نشيد
لروبرتا وبيتر وفيليس

900
00:56:38,398 --> 00:56:40,400
للعرض
شجاعة عظيمة

901
00:56:40,400 --> 00:56:41,901
وحضور العقل .

902
00:56:41,901 --> 00:56:42,902
اسمع، اسمع.

903
00:56:42,902 --> 00:56:49,909
(تصفيق)

904
00:56:49,909 --> 00:56:52,412
(همس):
إلقاء خطاب و
أشكر الجميع.

905
00:56:52,412 --> 00:56:53,913
ابدأ "سيداتي
والسادة..."

906
00:56:53,913 --> 00:56:55,915
جميلة وبصوت عال الآن،
لا يمكنك أن تكون بصوت عال جدا.

907
00:56:57,417 --> 00:56:59,419
(يصرخ):
السيدات والسادة...

908
00:56:59,419 --> 00:57:00,420
بصوت عال جدا.

909
00:57:02,422 --> 00:57:03,923
هذا جيد جدًا منك.

910
00:57:03,923 --> 00:57:05,925
نحن لا نستحق الساعات

911
00:57:05,925 --> 00:57:08,928
لأن ما فعلناه
لم يكن أي شيء، حقا.

912
00:57:08,928 --> 00:57:11,431
إنه فقط...

913
00:57:11,431 --> 00:57:13,433
أعني أنه كان
مثيرة للغاية.

914
00:57:13,433 --> 00:57:14,934
(يضحك الجمهور)

915
00:57:14,934 --> 00:57:16,936
بيتر:
لذلك، شكرا لكم جميعا

916
00:57:16,936 --> 00:57:18,438
جدا جدا جدا.

917
00:57:18,438 --> 00:57:24,944
(تصفيق الجمهور)

918
00:57:25,945 --> 00:57:27,947
لقد التقينا بشكل صحيح، أخيرًا.

919
00:57:27,947 --> 00:57:29,449
نعم.

920
00:57:29,449 --> 00:57:32,952
بصفته مديراً للسكك الحديدية.
اسمح لي أن أقول--

921
00:57:32,952 --> 00:57:33,953
برافو.

922
00:57:33,953 --> 00:57:35,455
شكرًا لك.

923
00:57:35,955 --> 00:57:37,457
هل تعتقد ذلك
وقح للغاية

924
00:57:37,457 --> 00:57:38,958
إذا كنت... إذا كان لدي
معروف أن نسأل؟

925
00:57:38,958 --> 00:57:39,959
لا.

926
00:57:39,959 --> 00:57:41,461
عفوا يا سيدي.

927
00:57:41,461 --> 00:57:42,462
أم الصور؟

928
00:57:44,464 --> 00:57:45,465
بالطبع.

929
00:57:48,968 --> 00:57:50,970
شاي بعد الظهر.

930
00:57:50,970 --> 00:57:52,472
وسيم جدا.

931
00:57:52,472 --> 00:57:55,475
أوه، حسنا، هذا جدا
مدروس لك.

932
00:57:56,476 --> 00:57:58,478
لقد تعرضت لحادث
مع عصير الليمون.

933
00:57:58,478 --> 00:58:00,480
كوب وطبق قد يكون لطيفا.

934
00:58:00,480 --> 00:58:02,982
الامتيازات يشربها دائما
خارج العلبة.

935
00:58:04,484 --> 00:58:06,986
نعم أم...

936
00:58:13,993 --> 00:58:15,495
ط ط ط.

937
00:58:15,495 --> 00:58:16,996
السيد العجوز:
حسنا، في دقيقة واحدة

938
00:58:16,996 --> 00:58:17,997
أريد أن أسمع كل شيء عنك

939
00:58:17,997 --> 00:58:19,499
ولكن ماذا كان ذلك
معروف أردته؟

940
00:58:19,999 --> 00:58:21,501
أم...

941
00:58:23,503 --> 00:58:25,505
هل تعرف أي شيء
عن روسيا؟

942
00:58:28,508 --> 00:58:30,009
روسيا؟

943
00:58:31,010 --> 00:58:34,013
(غناء الطيور)

944
00:58:34,013 --> 00:58:35,515
أي شخص يريد
لمعرفة الوقت؟

945
00:58:35,515 --> 00:58:36,516
الفتيات:
لا، شكرا لك.

946
00:58:36,516 --> 00:58:38,518
3:18.

947
00:58:39,018 --> 00:58:41,521
هذا يشبه إلى حد ما فيكتوريا
كروس حقا، أليس كذلك؟

948
00:58:41,521 --> 00:58:43,022
عندما أكون كبيرا في السن

949
00:58:43,022 --> 00:58:45,024
سأظهر ذلك
لأحفادي.

950
00:58:45,024 --> 00:58:47,527
عليك أن تكون متزوجا
أن يكون لديك أحفاد.

951
00:58:47,527 --> 00:58:50,530
أفترض أنني سوف يكون
للزواج، يوما ما.

952
00:58:50,530 --> 00:58:53,533
أرغب في الزواج من سيدة
الذي كان لديه غيبوبة

953
00:58:53,533 --> 00:58:55,034
واستيقظت فقط
مرة أو مرتين في السنة.

954
00:58:55,034 --> 00:58:59,038
عندما أتزوج، أريده
أن تكون مستيقظا في كل وقت

955
00:58:59,038 --> 00:59:00,540
لتخبرني كم أنا لطيف.

956
00:59:02,041 --> 00:59:03,543
(صهيل الحصان)

957
00:59:18,057 --> 00:59:20,059
قف، قف، قف.

958
00:59:24,564 --> 00:59:25,565
السيد العجوز:
مساء الخير.

959
00:59:25,565 --> 00:59:26,566
مساء الخير.

960
00:59:26,566 --> 00:59:27,567
شكرا لك، السيد بيركس.

961
00:59:27,567 --> 00:59:29,068
الامتيازات:
لا تذكر ذلك.

962
00:59:29,068 --> 00:59:33,072
دائما من دواعي سروري
لحمل المخرج
من السكة الحديد--

963
00:59:33,072 --> 00:59:35,575
إذا لم يحدث ذلك
يبدو زيتيًا جدًا.

964
00:59:35,575 --> 00:59:37,577
لا لا لا معظم
الأكثر كريمة.

965
00:59:37,577 --> 00:59:39,078
أخبار جيدة.

966
00:59:39,078 --> 00:59:42,081
لقد وجدت
السيد شتشيبانسكي
الزوجة والأطفال.

967
00:59:42,081 --> 00:59:44,584
ولم أستطع المقاومة
متعة القدوم
لأقول له بنفسي.

968
00:59:47,086 --> 00:59:49,088
أوه...

969
00:59:49,088 --> 00:59:51,090
حسنا، على، على، على
أفكار ثانية لك...

970
00:59:51,090 --> 00:59:53,092
أنت تركض للأمام
وأخبره.

971
00:59:53,092 --> 00:59:55,094
هذين سوف
اعتني بي.

972
00:59:55,094 --> 00:59:56,095
تعال معنا.

973
00:59:56,095 --> 00:59:58,598
شكرًا لك.

974
00:59:58,598 --> 01:00:01,100
السيد العجوز:
حسنا، يجب أن أقول
أعتقد أن كل شيء

975
01:00:01,100 --> 01:00:02,602
عملت جدا
حسنا، أليس كذلك؟

976
01:00:02,602 --> 01:00:05,605
هيا يا بيركي
يجب أن تأتي أيضا.

977
01:00:05,605 --> 01:00:07,607
لا تدعوني بيركي.

978
01:00:07,607 --> 01:00:09,108
آسف.

979
01:00:09,108 --> 01:00:11,110
الامتيازات:
أوه، انها
حسنًا

980
01:00:11,110 --> 01:00:12,612
لم تكن لتعرف.

981
01:00:19,619 --> 01:00:21,621
الأم:
هذا هو واحد آخر
من الرسائل التي كتبتها.

982
01:00:22,622 --> 01:00:23,623
نحن نعرف أين زوجتك

983
01:00:23,623 --> 01:00:25,625
والأطفال هم!

984
01:00:25,625 --> 01:00:27,627
(لهث)

985
01:00:28,127 --> 01:00:30,630
(يتنفس بحماس)

986
01:00:41,140 --> 01:00:44,143
خرانيموس بوج-- يا فاس بروسيل

987
01:00:44,143 --> 01:00:49,649
شتو في برييخالي
أنا بوستريل موي سيميو.

988
01:00:49,649 --> 01:00:50,650
هل سفيدانيا.

989
01:00:50,650 --> 01:00:52,652
هل سفيدانيا،
افعل سفيدانيا.

990
01:00:52,652 --> 01:00:55,655
لا أعرف كيف
لأشكرك على...
كل شيء.

991
01:00:55,655 --> 01:00:57,657
لقد كان
متعة حقيقية
لمقابلتك.

992
01:00:58,157 --> 01:00:59,659
أخشى أننا نعيش
بكل بساطة

993
01:00:59,659 --> 01:01:03,162
في خفض
الظروف.

994
01:01:03,162 --> 01:01:05,164
أنا آسف جدا لأنني...
لا أستطيع أن أسألك

995
01:01:05,164 --> 01:01:06,666
ليأتي و
رؤيتنا مرة أخرى.

996
01:01:06,666 --> 01:01:10,169
أوه، أنا أعتبر نفسي
محظوظ حقا

997
01:01:10,169 --> 01:01:14,173
لقد كان
تلقى مرة واحدة
في منزلك.

998
01:01:14,173 --> 01:01:18,177
أنا آسف، يجب أن يبدو...
عابس جدا وناكر للجميل.

999
01:01:18,177 --> 01:01:21,180
لا يمكنك أبدا
يبدو شيئا...

1000
01:01:21,180 --> 01:01:22,682
ولكن الأكثر كريمة
وساحرة.

1001
01:01:22,682 --> 01:01:23,683
شتشيبانسكي:
هل سفيدانيا،
افعل سفيدانيا.

1002
01:01:23,683 --> 01:01:25,685
الامتيازات!

1003
01:01:30,690 --> 01:01:32,191
شكرا لك
شكرا لك.

1004
01:01:32,191 --> 01:01:34,694
مع السلامة.

1005
01:01:34,694 --> 01:01:36,195
من فضلك، من فضلك،
من فضلك لا.

1006
01:01:36,195 --> 01:01:38,197
لا، الزوجة
يمكن أن يشعر بالغيرة الشديدة.

1007
01:01:38,197 --> 01:01:40,700
(يضحك):
يمكن أن تتحول في الواقع
قبيح جدا، كما تعلمون.

1008
01:01:40,700 --> 01:01:41,701
شكرا لك
مرة أخرى.

1009
01:01:41,701 --> 01:01:42,702
استمر في السير.

1010
01:01:45,204 --> 01:01:46,205
الوداع.

1011
01:01:46,205 --> 01:01:47,206
الوداع.

1012
01:01:47,206 --> 01:01:48,207
شسيبانسكي:
وداعا... وداعا.

1013
01:01:48,207 --> 01:01:50,209
بوبي:
وداعا.

1014
01:01:53,212 --> 01:01:54,714
وأتساءل عما إذا كان
بابا سوف يكون
هذا متحمس

1015
01:01:54,714 --> 01:01:58,217
عندما يأتي
المنزل لنا.

1016
01:02:00,720 --> 01:02:02,221
أنت تنظر
تعبت يا ماما

1017
01:02:02,221 --> 01:02:03,222
اتكئ علي.

1018
01:02:03,222 --> 01:02:04,724
(تنهد)

1019
01:02:04,724 --> 01:02:06,726
لا، انها بلدي
مكان لإعطاء
أم ذراعي.

1020
01:02:06,726 --> 01:02:08,227
الآن الأب
ليس هنا

1021
01:02:08,227 --> 01:02:09,729
أنا الرأس
من العائلة.

1022
01:02:28,748 --> 01:02:36,756
(الطيور تغني، نعيق)

1023
01:02:44,764 --> 01:02:47,767
الكل:
؟ عزيزتنا روبرتا؟

1024
01:02:47,767 --> 01:02:50,269
؟ لا حزن سيؤذيها؟

1025
01:02:50,269 --> 01:02:56,275
؟ إذا تمكنا من منع ذلك
حياتها كلها طويلة؟

1026
01:02:56,275 --> 01:02:59,278
؟ عيد ميلادها هو يوم احتفالنا؟

1027
01:02:59,278 --> 01:03:02,281
؟ سنجعله يومًا رائعًا؟

1028
01:03:02,281 --> 01:03:04,283
؟ ونعطيها هدايانا؟

1029
01:03:04,283 --> 01:03:08,287
؟ وتغني أغنيتها. ؟

1030
01:03:11,957 --> 01:03:13,459
أوه، عيد ميلاد سعيد،
عزيزي.

1031
01:03:13,459 --> 01:03:14,960
شكرًا لك.

1032
01:03:15,961 --> 01:03:17,463
هذه هي هديتي.

1033
01:03:17,463 --> 01:03:19,465
إنها أقلام الرصاص مرة أخرى.

1034
01:03:19,465 --> 01:03:21,967
(يضحك):
شكرا لك، فيل.

1035
01:03:21,967 --> 01:03:23,469
هذا هو
هديتي.

1036
01:03:23,469 --> 01:03:25,471
يا بيتر...

1037
01:03:25,471 --> 01:03:29,475
ليس محركك العزيز
الذي كنت مولعا جدا من.

1038
01:03:29,475 --> 01:03:32,478
هذا هو الحال
طيب وكريم.

1039
01:03:32,478 --> 01:03:34,980
لا...

1040
01:03:34,980 --> 01:03:35,981
ليس المحرك...

1041
01:03:35,981 --> 01:03:36,982
فقط الحلويات.

1042
01:03:39,485 --> 01:03:41,987
أوه، بالطبع،
هذا ما أنا
اعتقدت أنك تقصد.

1043
01:03:41,987 --> 01:03:44,490
سأذهب نصفين
المحرك إذا أردت.

1044
01:03:45,991 --> 01:03:47,493
أوه، بيتر، شكرا لك.

1045
01:03:47,993 --> 01:03:48,994
إنها هدية رائعة.

1046
01:03:48,994 --> 01:03:51,497
لكنها مكسورة.

1047
01:03:51,497 --> 01:03:53,499
(يضحك)

1048
01:03:53,499 --> 01:04:00,506
(هسهسة البخار)

1049
01:04:00,506 --> 01:04:01,507
رجل:
ما الخطب؟

1050
01:04:01,507 --> 01:04:03,008
سوف تفعل
تتأخر مرة أخرى.

1051
01:04:03,008 --> 01:04:05,010
رجل 2:
نعم، حسنًا، سنبدأ
يجري في الوقت المحدد...

1052
01:04:05,010 --> 01:04:06,011
بوبي:
عفوا.

1053
01:04:06,011 --> 01:04:07,513
عندما تتوقف
إسقاط الأمتعة.

1054
01:04:07,513 --> 01:04:08,514
رجل 1:
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1055
01:04:08,514 --> 01:04:09,515
احصل على تلك الغلاية
من هنا.

1056
01:04:09,515 --> 01:04:10,516
رجل 2:
انها تسير.

1057
01:04:10,516 --> 01:04:12,017
(البخار الهسهسة يتزايد)

1058
01:04:12,518 --> 01:04:14,520
لو سمحت يا سيد المهندس!

1059
01:04:14,520 --> 01:04:18,524
(يبدأ القطار في الركض)

1060
01:04:18,524 --> 01:04:21,026
(صراخ القطار ينمو بشكل أسرع)

1061
01:04:21,026 --> 01:04:22,528
ما الذي يزهر...؟

1062
01:04:22,528 --> 01:04:23,529
ما أنت
تفعل هنا؟

1063
01:04:23,529 --> 01:04:24,530
تعال!

1064
01:04:24,530 --> 01:04:26,532
(صراخ)

1065
01:04:26,532 --> 01:04:28,033
اجلس هناك!

1066
01:04:31,537 --> 01:04:34,039
(يزداد هدير القطار)

1067
01:04:56,061 --> 01:04:57,062
هيا إذن.

1068
01:04:57,062 --> 01:04:58,564
ما هو كل شيء؟

1069
01:04:58,564 --> 01:05:02,067
لقد اتصلت ولكن
لم تسمعني!

1070
01:05:02,067 --> 01:05:03,068
لا تكن متقاطعًا، من فضلك.

1071
01:05:03,068 --> 01:05:04,570
نحن لا نتقاطع
بقدر المهتمين.

1072
01:05:04,570 --> 01:05:09,074
اعتقدت فقط... أنه يمكنك الإصلاح
هذا لأنك مهندس.

1073
01:05:09,074 --> 01:05:11,577
حسنا، أنا في مهب.

1074
01:05:11,577 --> 01:05:13,579
بوبي:
شعرت بالذنب

1075
01:05:13,579 --> 01:05:16,081
لأن أخي بطرس أعطاه
بالنسبة لي ولم أقصد ذلك حقًا

1076
01:05:16,081 --> 01:05:18,083
لذلك أردت أن أجعل
يعدل عن طريق إصلاحه.

1077
01:05:19,084 --> 01:05:21,086
نحن نقود المحرك
نحن لا نصلحها.

1078
01:05:21,086 --> 01:05:23,088
وكيف حالنا
سأعيدك

1079
01:05:23,088 --> 01:05:24,089
لك
حزين

1080
01:05:24,089 --> 01:05:26,091
أصدقاء
والعلاقات؟

1081
01:05:26,091 --> 01:05:27,593
حسنا...

1082
01:05:27,593 --> 01:05:30,596
إذا وضعتني
في المرة القادمة التي تتوقف فيها و...

1083
01:05:30,596 --> 01:05:34,099
أقرضني الأجرة لثالث-
تذكرة الصف، وسوف أدفع لك مرة أخرى.

1084
01:05:34,600 --> 01:05:37,603
بوبي:
أنا لست ثقة
محتال، بصراحة!

1085
01:05:37,603 --> 01:05:41,106
(يضحك)

1086
01:05:41,106 --> 01:05:43,108
هنا، نات، ليس كذلك
لديك صديق

1087
01:05:43,108 --> 01:05:44,610
من يمكنه استخدام أ
لحام الحديد؟

1088
01:05:44,610 --> 01:05:46,111
نعم لقد فعلت.

1089
01:05:46,111 --> 01:05:48,614
هذا ما الأب
قال انها بحاجة.

1090
01:05:58,624 --> 01:06:00,626
يا إلهي...

1091
01:06:00,626 --> 01:06:02,127
من فعلك
الحصول على القيام بذلك؟

1092
01:06:02,127 --> 01:06:05,130
نات، رجل الإطفاء
ابن عم الثاني
شقيق الزوجة.

1093
01:06:05,130 --> 01:06:08,133
فصل جيد جداً،
الفصل جيد جدا في الواقع.

1094
01:06:08,133 --> 01:06:10,135
أوه، انها مثل
عيد ميلادي
من جديد.

1095
01:06:10,135 --> 01:06:11,637
شكرا لك، بوبي.

1096
01:06:12,638 --> 01:06:14,139
متى الخاص بك
عيد ميلاد السيد بيركس؟

1097
01:06:14,139 --> 01:06:17,643
يوم 15 من هذا الشهر .
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.

1098
01:06:17,643 --> 01:06:20,145
لكنني تخليت عن الحفظ
أعياد الميلاد منذ سنوات.

1099
01:06:20,145 --> 01:06:21,647
قبل ولادتك.

1100
01:06:22,147 --> 01:06:23,148
لماذا؟

1101
01:06:23,148 --> 01:06:26,652
حسنًا...

1102
01:06:27,152 --> 01:06:28,153
أنا مشغولة جداً...

1103
01:06:28,153 --> 01:06:30,656
يعتني...
رعاية

1104
01:06:30,656 --> 01:06:33,158
السيدة
والبيرنز.

1105
01:06:33,158 --> 01:06:34,159
زوجته
والأطفال.

1106
01:06:34,159 --> 01:06:35,160
أنا أعرف.

1107
01:06:35,661 --> 01:06:37,663
مرح...

1108
01:06:40,666 --> 01:06:44,169
بيت... فيل... عصيدة!

1109
01:06:44,169 --> 01:06:45,671
أخبار جيدة.

1110
01:06:45,671 --> 01:06:46,672
لقد بعت قصة أخرى.

1111
01:06:46,672 --> 01:06:47,673
هل تعرف شيئا؟

1112
01:06:47,673 --> 01:06:49,675
أنا أتحسن في هذا.

1113
01:06:49,675 --> 01:06:51,677
الكعك للشاي؟

1114
01:06:51,677 --> 01:06:52,678
الأم، هل تمانع

1115
01:06:52,678 --> 01:06:54,680
إذا لم يكن لدينا
الكعك لدينا لتناول الشاي الليلة

1116
01:06:54,680 --> 01:06:56,682
ولكن في الخامس عشر
الخميس القادم؟

1117
01:06:56,682 --> 01:06:58,183
لا، بالطبع
لا ولكن لماذا؟

1118
01:06:58,183 --> 01:06:59,685
إنها السيد بيركس
عيد ميلاد.

1119
01:06:59,685 --> 01:07:01,186
لقد كان حقا
ودية بالنسبة لنا

1120
01:07:01,186 --> 01:07:02,688
وأردنا
لنعطيه الكعك لدينا.

1121
01:07:02,688 --> 01:07:05,190
بالتأكيد.

1122
01:07:06,692 --> 01:07:09,194
هيا،
يجب علينا أن نفكر.

1123
01:07:09,194 --> 01:07:10,195
يمكننا فقط
أعطه الكعك.

1124
01:07:10,696 --> 01:07:12,698
لا...
هذا لا يكفي.

1125
01:07:14,700 --> 01:07:16,201
انا اعرف...

1126
01:07:16,201 --> 01:07:19,204
الامتيازات كذلك
لطيفة للجميع

1127
01:07:19,204 --> 01:07:21,206
يجب أن يكون هناك الكثير
من الناس في القرية

1128
01:07:21,206 --> 01:07:22,708
الذي يرغب في المساعدة
أعطه عيد ميلاد جيد.

1129
01:07:22,708 --> 01:07:24,209
دعنا نذهب
واسأل الجميع.

1130
01:07:24,209 --> 01:07:27,713
قالت الأم أننا لم نكن كذلك
لسؤال الناس عن الأشياء.

1131
01:07:27,713 --> 01:07:30,716
بالنسبة لأنفسنا، كانت تقصد،
ليس لأشخاص آخرين.

1132
01:07:31,717 --> 01:07:32,718
ينبغي أن نسألها أولا.

1133
01:07:32,718 --> 01:07:36,221
ما الفائدة من الإزعاج
أم لكل شيء؟

1134
01:07:41,727 --> 01:07:45,230
المعطى: عربة أطفال،
السيدة رانسوم.

1135
01:07:45,731 --> 01:07:48,233
نصف رطل من الشاي
من البقال.

1136
01:07:48,233 --> 01:07:52,738
وشاح من الصوف,
تلاشى قليلا،
من الدرابر.

1137
01:07:52,738 --> 01:07:54,740
سنجاب محشو
من الطبيب.

1138
01:07:54,740 --> 01:07:56,241
وعد: قطعة
من قرص العسل

1139
01:07:56,241 --> 01:07:58,243
وستة أربطة الحذاء
من الإسكافي.

1140
01:07:58,243 --> 01:08:01,246
اه، مجرفة حديدية
من الحداد.

1141
01:08:01,246 --> 01:08:02,247
أي شيء آخر؟

1142
01:08:02,247 --> 01:08:04,249
شريحة من اللحم
من الجزار.

1143
01:08:04,249 --> 01:08:06,251
آه، نعم، يمكننا أن نختار
ذلك على الطريق.

1144
01:08:06,251 --> 01:08:07,252
أُووبس.

1145
01:08:07,252 --> 01:08:09,254
بيتر (بغضب):
أوه، فيل.

1146
01:08:13,759 --> 01:08:14,760
أوه!

1147
01:08:27,272 --> 01:08:29,274
الصبي:
أين هم ذاهبون؟

1148
01:08:36,281 --> 01:08:37,282
(يطرق)

1149
01:08:40,786 --> 01:08:42,788
الأم
تغيير نفسها.

1150
01:08:42,788 --> 01:08:44,289
السّيدة. الامتيازات:
أسفل في دقيقة واحدة.

1151
01:08:44,289 --> 01:08:45,791
سوف تكون في الأسفل
في دقيقة واحدة.

1152
01:08:51,296 --> 01:08:52,798
السّيدة. الامتيازات:
ولد جيد، آرثر.

1153
01:08:52,798 --> 01:08:54,299
لقد وضعتها في العربة.

1154
01:08:54,299 --> 01:08:55,300
مرحبا، مرحبا.

1155
01:08:55,300 --> 01:08:57,302
السّيدة. الامتيازات:
أنا قليلا
متأخرا يا...

1156
01:08:57,302 --> 01:08:59,304
تغيير لأنني فعلت
عملية تنظيف إضافية، وهي...

1157
01:08:59,304 --> 01:09:00,305
حسنًا، إنه عيد ميلاد بيركس.

1158
01:09:02,307 --> 01:09:03,308
لقد عرفنا ذلك
كان عيد ميلاده

1159
01:09:03,308 --> 01:09:04,810
لذلك أحضرنا
له بعض الهدايا.

1160
01:09:07,813 --> 01:09:08,814
بيتر:
ما الأمر؟

1161
01:09:08,814 --> 01:09:10,315
لا تفعل ذلك
مثلهم؟

1162
01:09:11,817 --> 01:09:12,818
مثلهم؟

1163
01:09:12,818 --> 01:09:13,819
بالطبع أفعل.

1164
01:09:13,819 --> 01:09:15,320
أنت لطيف جدا.

1165
01:09:15,320 --> 01:09:17,823
الامتيازات لم يحدث أبدا
كان عيد ميلاد مثل ذلك...

1166
01:09:19,825 --> 01:09:21,326
ولا حتى عندما كان صبيا.

1167
01:09:21,326 --> 01:09:23,328
أعني، انظر
في ذلك، آرثر

1168
01:09:23,328 --> 01:09:25,831
حسنًا، إنه كذلك
يصلح للأمير.

1169
01:09:25,831 --> 01:09:27,833
ليس لأنه أمير.

1170
01:09:27,833 --> 01:09:28,834
(صفير الرجل)

1171
01:09:28,834 --> 01:09:30,836
أوه، باركنا، إنه مبكر.

1172
01:09:30,836 --> 01:09:34,339
دعونا نختبئ في
الحمام.

1173
01:09:38,343 --> 01:09:39,344
أخبره
عنه...

1174
01:09:39,344 --> 01:09:40,345
وبعد ذلك
سوف نأتي

1175
01:09:40,345 --> 01:09:41,346
ويصرخ "كثيرا
عودة سعيدة."

1176
01:09:41,346 --> 01:09:42,347
رايتو.

1177
01:09:44,850 --> 01:09:49,354
(الصفير يتزايد بصوت أعلى)

1178
01:09:50,355 --> 01:09:51,356
مرحبا.

1179
01:09:51,356 --> 01:09:52,858
(الباب يغلق)

1180
01:09:53,859 --> 01:09:55,861
أوه، هنا
انتشار جميل.

1181
01:09:55,861 --> 01:09:58,363
انها الخاص بك
شاي عيد الميلاد، بيرت.

1182
01:09:58,363 --> 01:09:59,364
أين الأطفال؟

1183
01:09:59,364 --> 01:10:00,866
السيدة باركس:
لم أستطع أن أقول.

1184
01:10:00,866 --> 01:10:03,535
الامتيازات:
استمر إذن، أعط
لنا واحدة قذرة كبيرة.

1185
01:10:03,535 --> 01:10:04,536
(يضحك)

1186
01:10:07,539 --> 01:10:09,041
ما هذا
عربة تفعل هناك

1187
01:10:09,041 --> 01:10:10,542
وكل هذه...
الأشياء؟

1188
01:10:10,542 --> 01:10:12,044
حسنا...

1189
01:10:12,044 --> 01:10:14,546
أوه، لا... آمل
لا يعتقد

1190
01:10:14,546 --> 01:10:16,048
كل شيء
تأتي منا

1191
01:10:16,048 --> 01:10:18,550
وأننا كذلك
تحاول أن تكون كبيرة.

1192
01:10:21,053 --> 01:10:22,554
أنا... لا يهمني من هو.

1193
01:10:22,554 --> 01:10:24,556
لن أبدأ
هذه الأعمال الخيرية

1194
01:10:24,556 --> 01:10:25,557
في وقت حياتي.

1195
01:10:26,058 --> 01:10:27,059
أوه، بيرت، الصمت،
من أجل الخير.

1196
01:10:27,559 --> 01:10:28,560
إنهم في الحمام.

1197
01:10:28,560 --> 01:10:29,561
يمكنهم سماع
كل ما تقوله.

1198
01:10:29,561 --> 01:10:31,063
حسنا، سأعطي
لهم شيئا
للاستماع إلى.

1199
01:10:32,564 --> 01:10:34,066
يخرج!
يخرج!

1200
01:10:35,567 --> 01:10:37,569
تعال هنا
وأخبرني ماذا...

1201
01:10:37,569 --> 01:10:39,571
ماذا
يعني بهذا؟

1202
01:10:39,571 --> 01:10:41,573
هل اشتكيت من أي وقت مضى
عن كونها قصيرة بما فيه الكفاية

1203
01:10:41,573 --> 01:10:43,075
حسب الحاجة
صدقة؟

1204
01:10:43,075 --> 01:10:44,576
كنا نظن
سيكون من دواعي سرورك.

1205
01:10:44,576 --> 01:10:46,078
لن أكون كذلك أبدًا
لطيف مع أي شخص

1206
01:10:46,078 --> 01:10:48,580
طالما
كما أعيش.

1207
01:10:48,580 --> 01:10:50,082
لم نفعل ذلك
يعني أي ضرر.

1208
01:10:50,082 --> 01:10:52,084
ليس هذا ما
تقصد، انها
ماذا تفعل.

1209
01:10:52,084 --> 01:10:53,585
أوه، لا تفعل ذلك.

1210
01:10:53,585 --> 01:10:55,087
كنا نظن أنك سوف تحب ذلك.

1211
01:10:55,087 --> 01:10:57,589
بوبي:
لدينا دائما الأشياء
في أعياد ميلادنا.

1212
01:10:57,589 --> 01:10:59,591
من أقاربك...

1213
01:10:59,591 --> 01:11:01,093
هذا مختلف!

1214
01:11:01,093 --> 01:11:02,594
وانظر إلى الأمر كله،
أنظر إليه.

1215
01:11:03,095 --> 01:11:04,096
هناك الكثير جدا.

1216
01:11:04,096 --> 01:11:06,598
هذا ليس كل شيء
منا.

1217
01:11:06,598 --> 01:11:08,600
لقد نسينا أن نضع
التسميات على.

1218
01:11:08,600 --> 01:11:11,603
انها من الكل
أنواع من الناس
في القرية.

1219
01:11:11,603 --> 01:11:13,105
بيرت، من فضلك.

1220
01:11:13,105 --> 01:11:14,106
هل كنت
الذهاب الجولة

1221
01:11:14,106 --> 01:11:16,608
يقول الجيران
لا يمكننا تغطية نفقاتهم؟

1222
01:11:16,608 --> 01:11:19,611
حسنا، يمكنك أن تستعيد
هذه الحقيبة كلها من الحيل

1223
01:11:19,611 --> 01:11:20,612
إلى حيث جاء!

1224
01:11:20,612 --> 01:11:23,615
وأنا أفضل ذلك
لا تتعرف

1225
01:11:23,615 --> 01:11:24,616
معك لفترة أطول--

1226
01:11:24,616 --> 01:11:25,617
إذا كان كل شيء
نفس الشيء لك.

1227
01:11:28,620 --> 01:11:31,123
انظروا... سوف نفعل
اذهب إذا أردت

1228
01:11:31,123 --> 01:11:33,625
ولا تحتاج
نكون اصدقاء مع
لنا بعد الآن

1229
01:11:33,625 --> 01:11:35,127
إذا كنت
لا أريد أن.

1230
01:11:35,127 --> 01:11:36,628
سنكون دائما
اصدقاء معك...

1231
01:11:36,628 --> 01:11:38,130
مهما كانت سيئة
أنت لنا.

1232
01:11:38,130 --> 01:11:39,131
صه!

1233
01:11:39,131 --> 01:11:40,632
لكن قبل أن نذهب،
دعونا نظهر لك

1234
01:11:40,632 --> 01:11:42,634
التسميات التي قصدناها
لوضع على الأشياء.

1235
01:11:42,634 --> 01:11:44,136
لا أريد أن أرى أي تسميات.

1236
01:11:44,136 --> 01:11:46,138
أرى ما يكفي من التسميات
في العمل، على الأمتعة.

1237
01:11:46,138 --> 01:11:48,140
لقد كتبنا
ما قاله الجميع

1238
01:11:48,140 --> 01:11:49,641
عندما أعطوا
لنا الأشياء.

1239
01:11:50,142 --> 01:11:51,143
لا تزعل نفسك.

1240
01:11:51,143 --> 01:11:54,646
أعلم أنك تقصد ذلك بلطف،
حتى لو لم يفعل!

1241
01:11:57,649 --> 01:11:58,650
(كلاهما يتنهد)

1242
01:11:59,151 --> 01:12:01,153
تسمية الأم أولا.

1243
01:12:01,153 --> 01:12:04,656
وقوله: "الملابس الصغيرة
لأطفال السيدة بيركس.

1244
01:12:04,656 --> 01:12:09,161
"لا أستطيع أن أفعل الكثير
لأننا
فقراء أنفسنا

1245
01:12:09,161 --> 01:12:10,162
"لكنني أود أن أفعل شيئا

1246
01:12:10,162 --> 01:12:11,663
لأنه
ودية للغاية بالنسبة لك".

1247
01:12:13,165 --> 01:12:15,167
حسنا، هذا مختلف.

1248
01:12:15,167 --> 01:12:17,169
والدتك
سيدة مولودة.

1249
01:12:17,169 --> 01:12:20,172
سوف نحتفظ بالفساتين
وغير ذلك، نيل.

1250
01:12:20,172 --> 01:12:23,175
عربة الأطفال
من السيدة رانسوم.

1251
01:12:23,175 --> 01:12:25,677
"لقد تم شراؤها
لابنتي الأولى.

1252
01:12:25,677 --> 01:12:28,680
"لكنه للأسف
ماتت وهي
لم يكن لديه آخر.

1253
01:12:28,680 --> 01:12:31,183
سيكون من المساعدة
لفتاة السيدة بيركس الصغيرة."

1254
01:12:31,183 --> 01:12:33,185
أنا لا أرسل عربة الأطفال
ارجع فلا تسألني

1255
01:12:33,185 --> 01:12:36,188
أنا لا أطلب منك أي شيء.

1256
01:12:36,188 --> 01:12:39,691
قام السيد جيمس
مجرفة لك نفسه.

1257
01:12:39,691 --> 01:12:43,195
"أخبر السيد بيركس
إنه لمن دواعي سروري

1258
01:12:43,195 --> 01:12:48,200
لصنع شيء ما
للرجل الذي
محترم جدا."

1259
01:12:48,200 --> 01:12:50,702
اعتقدت أنك سوف
أحب أن أعرف

1260
01:12:50,702 --> 01:12:53,205
كيف مولعا الناس
هم منكم.

1261
01:12:53,205 --> 01:12:57,209
لم أكن كذلك من قبل
غير سعيدة في حياتي.

1262
01:12:57,209 --> 01:12:58,210
مع السلامة.

1263
01:13:06,218 --> 01:13:08,720
حسنًا... حسنًا.

1264
01:13:10,722 --> 01:13:12,224
أنا أستعيد كل شيء.

1265
01:13:12,224 --> 01:13:14,726
كل ما قلته
التي لا تحبها.

1266
01:13:14,726 --> 01:13:16,728
نيل...

1267
01:13:16,728 --> 01:13:19,231
ضع الغلاية.

1268
01:13:20,232 --> 01:13:21,233
آرثر، توقف

1269
01:13:21,233 --> 01:13:22,234
اختيار أنفك!

1270
01:13:23,735 --> 01:13:25,237
كنت أعرف أنك سوف
مثلهم

1271
01:13:25,237 --> 01:13:27,239
مرة واحدة حقا
مفهومة.

1272
01:13:27,239 --> 01:13:29,741
أنا...لست تعيساً
حول الهدايا.

1273
01:13:29,741 --> 01:13:32,244
أعني، حسنًا، إنهم كذلك
مجموعة A-1.

1274
01:13:32,244 --> 01:13:35,247
أنا...أنا فقط...

1275
01:13:35,247 --> 01:13:38,750
أنا سعيد فقط بالحصول على
الاحترام اللطيف لجيراننا.

1276
01:13:39,251 --> 01:13:40,752
(يشهق الامتيازات)

1277
01:13:40,752 --> 01:13:43,755
أنت الأكثر
الرجل المشدد.

1278
01:13:43,755 --> 01:13:46,258
يجب على الرجل أن يحترم نفسه

1279
01:13:46,258 --> 01:13:49,261
وإلا لا أحد آخر
سوف تفعل ذلك بالنسبة له.

1280
01:13:49,261 --> 01:13:50,762
لذا...

1281
01:13:50,762 --> 01:13:52,264
البقاء لتناول الشاي؟

1282
01:13:53,765 --> 01:13:56,768
(أطفال يلعبون
والثرثرة)

1283
01:14:07,279 --> 01:14:10,282
الامتيازات:
الحق، حسنا،
وداعا.

1284
01:14:10,282 --> 01:14:12,284
الأطفال:
وداعا.

1285
01:14:21,293 --> 01:14:22,794
(منزعج):
فيل...

1286
01:14:22,794 --> 01:14:24,296
فيليس:
بيتر، انتظر.

1287
01:14:24,296 --> 01:14:25,797
(الباب يفتح ويغلق)

1288
01:14:25,797 --> 01:14:28,300
(بيتر وفيليس
اللعب بالخارج)

1289
01:14:34,306 --> 01:14:36,308
بوبي حبيبتي...

1290
01:14:39,311 --> 01:14:42,814
فراق من الأب
كان فظيعا.

1291
01:14:42,814 --> 01:14:45,817
أسوأ بكثير من أي شيء
يمكنك التفكير في.

1292
01:14:45,817 --> 01:14:47,819
لكنه سيكون كثيرا
أكثر فظاعة

1293
01:14:47,819 --> 01:14:48,820
إذا كنت الأطفال

1294
01:14:48,820 --> 01:14:49,821
كانت لنسيانه.

1295
01:14:49,821 --> 01:14:50,822
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟

1296
01:14:50,822 --> 01:14:53,325
لا...لماذا؟

1297
01:14:53,325 --> 01:14:55,827
أنت لا تتحدث عنه أبدًا الآن.

1298
01:14:58,830 --> 01:15:00,332
حسنا، أنا...

1299
01:15:00,832 --> 01:15:02,834
اعتقدت
كنت غير سعيد جدا

1300
01:15:02,834 --> 01:15:05,337
بشأن عدم وجود أبي هنا.

1301
01:15:05,337 --> 01:15:08,340
لقد جعل الأمر أسوأ عندما
لقد تحدثت عنه

1302
01:15:08,340 --> 01:15:09,841
لذلك توقفت--
لقد فعلنا جميعًا.

1303
01:15:13,345 --> 01:15:15,347
لقد وعدت نفسي
لن أطرح عليك أسئلة أبدًا

1304
01:15:15,347 --> 01:15:16,848
وأنا لم أفعل ذلك قط، أليس كذلك؟

1305
01:15:20,352 --> 01:15:24,856
لكن المصيبة...
لن يدوم إلى الأبد، أليس كذلك؟

1306
01:15:27,859 --> 01:15:28,860
لا.

1307
01:15:44,876 --> 01:15:46,878
الامتيازات:
ما هذا؟

1308
01:15:46,878 --> 01:15:48,380
فتاة صغيرة جميلة على أرجوحة.

1309
01:15:52,384 --> 01:15:53,385
لقد، اه...

1310
01:15:53,385 --> 01:15:55,387
لقد أحضرت لك بعض المجلات

1311
01:15:55,387 --> 01:15:57,889
عن طريق الشكر
لهدايا عيد ميلادي.

1312
01:15:57,889 --> 01:15:59,391
لا تقرأهم
في وقت واحد الآن--

1313
01:15:59,391 --> 01:16:00,892
إنهم يفسدون دماغك.

1314
01:16:00,892 --> 01:16:02,894
شكرا جزيلا لك،
السيد بيركس.

1315
01:16:02,894 --> 01:16:04,896
أوه، لا تشكرني--
الناس يتركونهم
في القطارات.

1316
01:16:04,896 --> 01:16:06,398
أتمنى لو فعلوا ذلك
ترك شيئا

1317
01:16:06,398 --> 01:16:09,401
أكثر فائدة قليلا
مثل الكعك، هاه؟

1318
01:16:09,401 --> 01:16:10,402
أوه، حسنا...

1319
01:16:10,402 --> 01:16:11,903
هل تريد
كوب من الشاي يا سيد بيركس؟

1320
01:16:11,903 --> 01:16:14,406
اه، لا، لا، لا،
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

1321
01:16:14,406 --> 01:16:16,908
لا جريمة،
لكني أسمع منزلك

1322
01:16:16,908 --> 01:16:19,411
لديه القليل جدا
من مشكلة الفئران.

1323
01:16:22,414 --> 01:16:24,416
مع السلامة.

1324
01:16:24,416 --> 01:16:26,418
مع السلامة.

1325
01:16:30,922 --> 01:16:33,425
بيتر:
رائعة!

1326
01:16:46,938 --> 01:16:48,940
يا بابا، هذا ليس صحيحا.

1327
01:16:48,940 --> 01:16:51,443
أنت لم تفعل ذلك أبدا.

1328
01:16:51,943 --> 01:16:52,944
أبداً.

1329
01:17:14,165 --> 01:17:16,167
الأم:
أوه، بوبي،
كنت لا تصدق ذلك؟

1330
01:17:16,167 --> 01:17:17,669
أنت لا تصدق
أبي فعل ذلك؟

1331
01:17:17,669 --> 01:17:18,670
بالطبع لا يا أمي!

1332
01:17:19,170 --> 01:17:20,672
لقد أغلقوه
في السجن

1333
01:17:20,672 --> 01:17:22,173
لكنه انتهى
لا بأس.

1334
01:17:22,173 --> 01:17:23,174
إنه طيب ومشرف.

1335
01:17:23,174 --> 01:17:25,677
ويجب علينا
كن فخورا به وانتظر.

1336
01:17:25,677 --> 01:17:27,679
لماذا لم تخبرني؟!

1337
01:17:27,679 --> 01:17:30,682
هل انت
سوف أقول
الآخرين؟

1338
01:17:30,682 --> 01:17:32,684
لا.

1339
01:17:33,685 --> 01:17:34,686
حسنا...

1340
01:17:36,688 --> 01:17:41,192
إذن، كيف... كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1341
01:17:44,195 --> 01:17:45,697
لا تغضبي مني يا حبيبتي.

1342
01:17:48,199 --> 01:17:50,201
لكنك لم تفعل أي شيء.

1343
01:17:50,201 --> 01:17:53,705
أنت فقط
جلبتنا إلى هنا.

1344
01:17:53,705 --> 01:17:56,708
ينبغي لنا...

1345
01:17:56,708 --> 01:18:00,211
وقفت خارج قصر باكنغهام
في المطر والبرد

1346
01:18:00,211 --> 01:18:01,713
حتى أطلقوا سراحه!

1347
01:18:01,713 --> 01:18:03,715
(ينتحب)

1348
01:18:14,726 --> 01:18:16,728
أخبرني عن ذلك.

1349
01:18:16,728 --> 01:18:19,230
أريد أن أفهم.

1350
01:18:21,232 --> 01:18:23,234
سأخبرك يا حبيبتي.

1351
01:18:25,737 --> 01:18:28,740
ولكن بعد ذلك لن نفعل ذلك
التحدث عنه بعد الآن.

1352
01:18:28,740 --> 01:18:31,743
يجب أن نتحمله
وكن شجاعا.

1353
01:18:38,750 --> 01:18:42,253
بوبي:
"صديقي العزيز، كما ترى
ما هو في هذه الورقة.

1354
01:18:42,253 --> 01:18:44,255
"هذا ليس صحيحا.

1355
01:18:44,255 --> 01:18:46,758
"الأب ليس جاسوسا
أو خائن.

1356
01:18:46,758 --> 01:18:49,260
"الأم تقول الرجل
تحته كان غيورا

1357
01:18:49,260 --> 01:18:51,763
"ووضع الأوراق المسروقة
في مكتب الأب.

1358
01:18:51,763 --> 01:18:53,765
"لا أحد يستمع
لكلمة تقولها الأم

1359
01:18:53,765 --> 01:18:57,268
"لكنك كنت جيدًا وذكيًا،
وسرعان ما اكتشفت ذلك

1360
01:18:57,268 --> 01:18:59,270
"عن الروسي
زوجة السيد.

1361
01:18:59,270 --> 01:19:02,774
"لا يمكنك معرفة ذلك
من فعل الخيانة؟

1362
01:19:02,774 --> 01:19:05,276
"لأن الأب
هو رجل إنجليزي حقيقي

1363
01:19:05,276 --> 01:19:08,279
" وعاجز
لفعل مثل هذه الأشياء.

1364
01:19:08,279 --> 01:19:11,282
"إنه أمر مخيف--
الأم أصبحت رقيقة جدا.

1365
01:19:11,282 --> 01:19:12,784
"الرجاء مساعدتي.

1366
01:19:12,784 --> 01:19:15,787
"هناك فقط أمي وأنا
من يعرف،

1367
01:19:15,787 --> 01:19:17,789
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

1368
01:19:17,789 --> 01:19:21,793
بالحب يا حنونتك
صديقي روبرتا."

1369
01:19:36,808 --> 01:19:39,310
(يتردد صدى ضربات المطرقة)

1370
01:19:39,310 --> 01:19:42,313
أحب المشاهدة
الناس يعملون.

1371
01:19:42,313 --> 01:19:43,815
لا، فيليس.

1372
01:19:43,815 --> 01:19:44,816
ينظر!

1373
01:19:55,827 --> 01:19:57,328
أوي!

1374
01:19:57,328 --> 01:19:59,831
العامل:
نو، اتركه،
اتركه وشأنه.

1375
01:19:59,831 --> 01:20:01,833
أوه، نعم، إنهم الأولاد
من مدرسة ميدبريدج

1376
01:20:01,833 --> 01:20:02,834
القيام بمطاردة الورق.

1377
01:20:03,334 --> 01:20:04,335
أوه، هذا
مثيرة حقا.

1378
01:20:05,837 --> 01:20:07,839
ولكن ما
مطاردة الورق؟

1379
01:20:07,839 --> 01:20:10,341
ذلك الصبي الأول،
يُدعى "الأرنب"

1380
01:20:10,341 --> 01:20:12,343
وعليه أن يغادر
أثر من الورق

1381
01:20:12,343 --> 01:20:13,845
من أجل "كلاب الصيد"
للمتابعة.

1382
01:20:13,845 --> 01:20:15,346
هيا،
أنت كلاب الصيد!

1383
01:20:16,347 --> 01:20:19,851
(تردد صدى الخطوات)

1384
01:20:28,860 --> 01:20:29,861
دعونا نتقاطع
القمة

1385
01:20:29,861 --> 01:20:30,862
ويمكن مشاهدتها

1386
01:20:30,862 --> 01:20:31,863
الخروج
النهاية الأخرى.

1387
01:20:31,863 --> 01:20:32,864
حسنا، لن
ضربونا؟

1388
01:20:32,864 --> 01:20:34,365
لا، سنكون
يركض على العشب

1389
01:20:34,365 --> 01:20:35,867
سوف يتم تشغيلهم
في الظلام.

1390
01:20:51,883 --> 01:20:53,384
بيتر:
بهذه الطريقة!

1391
01:20:53,384 --> 01:20:54,886
اتبعني!

1392
01:20:54,886 --> 01:20:56,387
رباط حذائي
تم التراجع عنه.

1393
01:20:56,387 --> 01:20:57,388
فيليس...

1394
01:20:57,889 --> 01:20:58,890
هل تستطيع
رؤيتهم حتى الآن؟

1395
01:20:58,890 --> 01:21:00,391
لا!

1396
01:21:01,392 --> 01:21:02,393
انحنى للأسفل.

1397
01:21:10,902 --> 01:21:12,403
فيليس:
لا بد أننا افتقدناهم.

1398
01:21:12,403 --> 01:21:14,405
لا، لا أعتقد ذلك.

1399
01:21:14,405 --> 01:21:15,406
لا تهتم.

1400
01:21:15,406 --> 01:21:16,407
لم نفعل ذلك أبدًا
رأى القطار

1401
01:21:16,407 --> 01:21:17,408
من هنا من قبل.

1402
01:21:19,410 --> 01:21:20,912
مهلا، انتبه،
هنا يأتي.

1403
01:21:34,926 --> 01:21:36,928
بوبي:
هناك.

1404
01:21:36,928 --> 01:21:38,930
لا، ليسوا كذلك
الأخير--

1405
01:21:38,930 --> 01:21:41,933
هناك واحد في
القميص الأحمر
ليأتي بعد.

1406
01:21:41,933 --> 01:21:44,435
لقد حصلت على الألم
في أمامي

1407
01:21:44,435 --> 01:21:46,437
من الجوع الشديد.

1408
01:21:47,939 --> 01:21:49,440
تعال!

1409
01:21:49,440 --> 01:21:50,942
الذي يرتدي القميص الأحمر

1410
01:21:50,942 --> 01:21:52,944
يجب أن يكون مختلطا
مع الآخرين.

1411
01:21:52,944 --> 01:21:55,947
لا، لا أعتقد ذلك.

1412
01:21:55,947 --> 01:21:57,448
دعنا ننزل.

1413
01:22:06,958 --> 01:22:10,461
سأموت إذا
ليس لدي
شطيرة.

1414
01:22:10,461 --> 01:22:13,464
أوه، أعطها
شطيرة سخيفة!

1415
01:22:16,467 --> 01:22:19,971
أعتقد أن الصبي
في القميص الأحمر
تعرض لحادث.

1416
01:22:19,971 --> 01:22:21,472
ونحن نتحدث،
ربما يكذب

1417
01:22:21,472 --> 01:22:22,974
مع رأسه
على المعدن

1418
01:22:22,974 --> 01:22:24,475
فريسة لا تقاوم
إلى أي...

1419
01:22:24,475 --> 01:22:25,977
أوه، توقف عن الحديث
مثل الكتاب.

1420
01:22:25,977 --> 01:22:27,478
هيا يا فيل
ابقِ قريبًا من خلفي.

1421
01:22:27,478 --> 01:22:28,479
إذا جاء القطار

1422
01:22:28,479 --> 01:22:30,481
الوقوف ضد
جدار النفق

1423
01:22:30,481 --> 01:22:31,983
وعقد الخاص بك
تنورات لك.

1424
01:22:31,983 --> 01:22:34,485
سأفعل إذا أعطيتني
شطيرة!

1425
01:22:35,486 --> 01:22:36,487
انا ذاهب أولا.

1426
01:22:36,487 --> 01:22:37,989
لقد كانت فكرتي.

1427
01:22:53,504 --> 01:22:54,505
(الهمهمات)

1428
01:22:54,505 --> 01:22:56,007
أنا لا أحب ذلك.

1429
01:22:56,007 --> 01:22:57,508
اريد
للعودة.

1430
01:22:57,508 --> 01:22:58,509
(تقترب بصوت عالٍ)

1431
01:22:59,010 --> 01:22:59,510
قطار.

1432
01:23:00,011 --> 01:23:01,012
بيتر:
تراجع!

1433
01:23:03,514 --> 01:23:05,016
بسرعة، هنا!

1434
01:23:11,022 --> 01:23:17,528
(زئير وهدر)

1435
01:23:27,538 --> 01:23:30,041
اه لو الولد
في القميص الأحمر

1436
01:23:30,041 --> 01:23:32,043
كان في الطريق
من القطار...

1437
01:23:43,554 --> 01:23:44,555
بيتر:
انظر!

1438
01:23:49,060 --> 01:23:50,561
لديه الدم.

1439
01:23:50,561 --> 01:23:52,063
هل تم قتله؟

1440
01:23:52,063 --> 01:23:55,566
لا...لقد أغمي عليه.

1441
01:23:55,566 --> 01:23:57,568
ماذا يجب أن نفعل؟

1442
01:23:57,568 --> 01:23:58,569
هل يمكننا تحريكه؟

1443
01:23:58,569 --> 01:24:00,371
أنا لا أعتقد ذلك.

1444
01:24:00,371 --> 01:24:01,439
انه كبير.

1445
01:24:03,441 --> 01:24:04,442
مرحبًا؟

1446
01:24:04,442 --> 01:24:06,444
هيا، استيقظ،
تحدث إلينا.

1447
01:24:06,444 --> 01:24:07,445
استيقظ.

1448
01:24:07,445 --> 01:24:09,447
حسنا، أعتقد
لقد مات.

1449
01:24:10,948 --> 01:24:11,949
توقف عن ذلك.

1450
01:24:12,950 --> 01:24:14,452
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك.

1451
01:24:15,953 --> 01:24:16,954
أنا بخير.

1452
01:24:16,954 --> 01:24:18,956
(يئن)

1453
01:24:21,959 --> 01:24:23,461
أعتقد
لقد كسرت ساقي.

1454
01:24:23,461 --> 01:24:25,463
لقد تعثرت في واحدة
من تلك الأسلاك السخيفة

1455
01:24:25,963 --> 01:24:27,465
(يتنفس بصعوبة)

1456
01:24:27,465 --> 01:24:28,466
من أنت؟

1457
01:24:28,466 --> 01:24:30,468
حزب الإنقاذ الخاص بك.

1458
01:24:30,468 --> 01:24:31,969
هل تعتقد أنك

1459
01:24:31,969 --> 01:24:33,971
يمكن أن تتحرك
إذا ساعدناك؟

1460
01:24:33,971 --> 01:24:34,972
يمكنني أن أحاول.

1461
01:24:34,972 --> 01:24:35,973
تعال.

1462
01:24:36,974 --> 01:24:38,976
فوق، تعال أنت.

1463
01:24:41,479 --> 01:24:42,480
(يبكي في العذاب)

1464
01:24:44,482 --> 01:24:45,983
انظر، سأبقى معه.

1465
01:24:45,983 --> 01:24:47,485
اذهب واحصل على المساعدة.

1466
01:24:47,485 --> 01:24:48,486
استمر!

1467
01:24:48,486 --> 01:24:49,987
بسرعة!

1468
01:24:56,494 --> 01:24:58,496
(تتلاشى الخطى)

1469
01:24:58,496 --> 01:25:01,499
(الماء يقطر)

1470
01:25:14,011 --> 01:25:15,513
مرحبا مرة أخرى.

1471
01:25:15,513 --> 01:25:17,515
ما اسمك؟

1472
01:25:17,515 --> 01:25:20,017
جيم.

1473
01:25:20,017 --> 01:25:21,519
منجم بوبي.

1474
01:25:23,521 --> 01:25:25,022
لم يكن هناك المزيد
منك الآن؟

1475
01:25:25,523 --> 01:25:27,525
نعم، بيتر وفيل،
أخي وأختي.

1476
01:25:27,525 --> 01:25:29,527
لقد ذهبوا للحصول على
شخص ما ليحملك.

1477
01:25:29,527 --> 01:25:32,530
ف- أسماء مضحكة ...

1478
01:25:32,530 --> 01:25:34,031
جميع الأولاد.

1479
01:25:34,031 --> 01:25:35,533
(ضحكة مكتومة)

1480
01:25:35,533 --> 01:25:37,034
الألغام روبرتا حقا.

1481
01:25:37,034 --> 01:25:39,036
أتمنى لو كنت صبيا.

1482
01:25:39,036 --> 01:25:41,539
أعتقد أنك كذلك
بخير كما أنت.

1483
01:25:55,553 --> 01:25:57,555
فيليس:
لن أذهب أبداً
في النفق مرة أخرى

1484
01:25:57,555 --> 01:25:59,056
طالما أعيش

1485
01:25:59,056 --> 01:26:01,559
حتى لو كان هناك
600 صبي في الداخل

1486
01:26:01,559 --> 01:26:03,060
مع الجميع
أرجلهم مكسورة.

1487
01:26:03,561 --> 01:26:06,564
لا يوجد أحد بالغ حولك أبدًا
عندما تحتاج واحدة.

1488
01:26:06,564 --> 01:26:07,565
مرحبًا؟

1489
01:26:07,565 --> 01:26:08,566
يساعد!

1490
01:26:08,566 --> 01:26:10,067
(قعقعة)

1491
01:26:13,571 --> 01:26:15,072
أوه... مرحبا.

1492
01:26:15,072 --> 01:26:17,575
أوه...

1493
01:26:17,575 --> 01:26:19,076
إنه أنت.

1494
01:26:21,078 --> 01:26:23,080
(يبصق البذور)

1495
01:26:24,582 --> 01:26:27,585
إذن... أختي لا تزال
إصلاح ذلك الثوب القديم

1496
01:26:27,585 --> 01:26:29,587
مرارا وتكرارا-- ها!

1497
01:26:30,087 --> 01:26:31,589
انظر...

1498
01:26:54,612 --> 01:26:56,113
أين تعيش؟

1499
01:26:56,113 --> 01:26:58,115
أذهب إلى المدرسة الداخلية
في ميدبريدج.

1500
01:26:58,115 --> 01:27:00,618
أفترض أنني فعلت
حصلت على العودة
هناك بطريقة أو بأخرى.

1501
01:27:00,618 --> 01:27:03,120
حسنا، يمكنك إحضار
منه إلى منزلنا.

1502
01:27:03,120 --> 01:27:04,622
سأمضي قدما
وأخبر الأم.

1503
01:27:04,622 --> 01:27:06,123
مهلا ماذا
سوف تقول أمك

1504
01:27:06,123 --> 01:27:08,125
بشأن إعادتك إلى المنزل
غريب مريض؟

1505
01:27:08,125 --> 01:27:11,128
طبيب:
سيكون ذلك على ما يرام.

1506
01:27:11,128 --> 01:27:14,632
لقد فعلوا ذلك من قبل--
مع روسي.

1507
01:27:18,135 --> 01:27:19,136
يمين.

1508
01:27:37,655 --> 01:27:39,657
(بهدوء):
ليلة-ليلة، بيتر.

1509
01:27:39,657 --> 01:27:42,660
(تهمس):
الأم، مثل والدي جيم
العيش في نورثمبرلاند

1510
01:27:42,660 --> 01:27:44,161
لا نستطيع
احتفظ به هنا

1511
01:27:44,161 --> 01:27:45,663
ولا أقول أي شيء
إلى والديه

1512
01:27:45,663 --> 01:27:47,164
حتى يتحسن؟

1513
01:27:47,164 --> 01:27:49,166
سيكون من هذا القبيل
مفاجأة لهم.

1514
01:27:49,166 --> 01:27:52,169
نعم، سيكون كذلك.

1515
01:27:52,169 --> 01:27:55,673
الآن الأب بعيدا

1516
01:27:55,673 --> 01:27:58,676
لا يوجد رجل آخر في
المنزل بعيدا عني.

1517
01:27:58,676 --> 01:28:01,679
لهذا السبب أريد جيم
البقاء كثيرا.

1518
01:28:03,681 --> 01:28:05,683
هل تفتقد والدك
كثيرا جدا؟

1519
01:28:05,683 --> 01:28:07,685
نعم، بالطبع أفعل.

1520
01:28:11,188 --> 01:28:13,190
ألا تستطيعين إرضاع جيم؟

1521
01:28:13,190 --> 01:28:14,692
لا أستطيع
افعل ذلك واكتب.

1522
01:28:14,692 --> 01:28:17,695
لقد أرسلت برقية
مدرسته، ووالديه.

1523
01:28:17,695 --> 01:28:19,196
لا تقلق

1524
01:28:19,196 --> 01:28:21,699
سيبقى معنا
حتى يتحسن كثيرا.

1525
01:28:41,218 --> 01:28:45,222
(صرير المضخة،
رش الماء)

1526
01:29:19,256 --> 01:29:21,258
أوه، مرحبا يا عزيزي.

1527
01:29:21,258 --> 01:29:23,260
مرحبًا.

1528
01:29:23,260 --> 01:29:24,762
حصلت على رسالتك.

1529
01:29:24,762 --> 01:29:27,264
اه، ولكن لم تكن هناك حاجة لذلك.

1530
01:29:27,264 --> 01:29:29,767
كان لدي شكوكي
بشأن قضية والدك

1531
01:29:29,767 --> 01:29:32,770
عندما قرأت لأول مرة عن ذلك
في الصحف في ذلك الوقت.

1532
01:29:32,770 --> 01:29:36,774
ومنذ ذلك الحين
لقد عرفت من أنت

1533
01:29:36,774 --> 01:29:40,778
لقد كنت أحاول
لمعرفة الأشياء.

1534
01:29:40,778 --> 01:29:45,282
كل ما أستطيع أن أقول لك
هل لدي آمال يا عزيزتي.

1535
01:29:45,282 --> 01:29:46,283
لدي آمال.

1536
01:29:46,283 --> 01:29:48,786
لكن أعتقد
ينبغي لنا أن نتمسك به

1537
01:29:48,786 --> 01:29:50,287
سرنا
لفترة أطول قليلا.

1538
01:29:50,287 --> 01:29:52,790
لن تفعل
لإزعاج والدتك

1539
01:29:52,790 --> 01:29:55,292
عن الأمل الكاذب
من شأنه؟

1540
01:29:55,292 --> 01:29:57,795
أنت لا تعتقد
الأب فعل ذلك، أليس كذلك؟

1541
01:29:57,795 --> 01:29:59,296
قل أنك لا تفعل ذلك.

1542
01:29:59,296 --> 01:30:03,801
أنا متأكد تمامًا من أنه لم يفعل.

1543
01:30:09,306 --> 01:30:10,808
بيتر:
واو!

1544
01:30:11,308 --> 01:30:13,310
فيليس:
جاهز؟

1545
01:30:17,314 --> 01:30:18,315
باهِر!

1546
01:30:18,315 --> 01:30:19,817
(صراخ فيليس)

1547
01:30:31,328 --> 01:30:35,332
(تهمس لنفسها)

1548
01:31:07,631 --> 01:31:11,135
سأغادر بعد ذلك.

1549
01:31:11,135 --> 01:31:13,137
نعم.

1550
01:31:14,638 --> 01:31:16,640
اعذرني.

1551
01:31:20,644 --> 01:31:23,647
هل... هل حزمت أمتعتك
الأشياء الخاصة بك؟

1552
01:31:23,647 --> 01:31:25,649
أشيائي؟

1553
01:31:25,649 --> 01:31:27,651
نعم...هم...

1554
01:31:27,651 --> 01:31:30,154
انهم جميعا معبأة.

1555
01:31:30,154 --> 01:31:32,656
إذا تركت شيئا فإننا...
ربما يمكننا...

1556
01:31:32,656 --> 01:31:35,159
إرسالها في الطرود؟

1557
01:31:35,159 --> 01:31:36,160
نعم.

1558
01:31:36,160 --> 01:31:40,164
إذن، أم...

1559
01:31:43,167 --> 01:31:47,171
وداعا.

1560
01:31:47,171 --> 01:31:49,173
مع السلامة.

1561
01:31:52,176 --> 01:31:53,677
هذا هو عنواني.

1562
01:31:54,178 --> 01:31:54,678
محبوب.

1563
01:31:55,179 --> 01:31:56,180
دعونا نكتب.

1564
01:31:56,180 --> 01:31:57,681
نعم، دعونا.

1565
01:32:47,731 --> 01:32:49,233
(مواء)

1566
01:33:10,754 --> 01:33:16,260
وأتساءل عما إذا كان
السكك الحديدية تفتقدنا؟

1567
01:33:16,260 --> 01:33:18,762
نحن لا نذهب أبدا
لرؤيته الآن.

1568
01:33:18,762 --> 01:33:21,265
لقد كان لدينا جيم
للعب مع.

1569
01:33:21,265 --> 01:33:25,269
ما لا أحبه هو لدينا
لا يلوح في الساعة 9:15

1570
01:33:25,269 --> 01:33:27,771
وإرسال حبنا
إلى الأب بها.

1571
01:33:27,771 --> 01:33:30,274
حسنًا،
دعونا نبدأ في القيام بذلك مرة أخرى.

1572
01:33:39,283 --> 01:33:41,785
أسرع!

1573
01:33:41,785 --> 01:33:43,287
عندما تتزوج

1574
01:33:43,287 --> 01:33:45,289
سيتم التراجع عن رباط الحذاء الخاص بك
الصعود إلى الممر

1575
01:33:45,289 --> 01:33:47,791
وسوف يسقط العريس فوقه
وحطموا أنفه

1576
01:33:47,791 --> 01:33:50,294
ولن يتزوجك و
يجب أن تكوني خادمة عجوز.

1577
01:33:59,303 --> 01:34:03,807
(الركاب يهتفون)

1578
01:34:21,325 --> 01:34:23,827
ماذا على الأرض
هل هذا يعني؟

1579
01:34:23,827 --> 01:34:25,329
لا أعرف.

1580
01:34:25,329 --> 01:34:29,333
فيليس:
دعنا نذهب و
أخبر الأم.

1581
01:34:39,343 --> 01:34:40,844
الأم...

1582
01:34:40,844 --> 01:34:42,346
بيتر:
خمن ماذا حدث؟

1583
01:34:42,346 --> 01:34:45,349
مئات ومئات
من الناس يلوحون ل...

1584
01:34:45,349 --> 01:34:46,350
لا، حوالي 50.

1585
01:34:46,350 --> 01:34:47,351
حوالي 50 ثم.

1586
01:34:47,351 --> 01:34:50,854
وبدأت
من السيد العجوز و...

1587
01:34:50,854 --> 01:34:51,855
لا، لم يحدث--

1588
01:34:51,855 --> 01:34:53,857
لقد بدأت
من السائق.

1589
01:34:53,857 --> 01:34:54,858
لا، لم يحدث ذلك.

1590
01:34:54,858 --> 01:34:56,360
نعم، فعلت.

1591
01:34:56,360 --> 01:34:59,863
حسنًا، لقد بدأت
من السائق وعليه
انتشر كالنار في الهشيم.

1592
01:35:04,368 --> 01:35:07,371
ألا تشعر أنك بخير،
حبيبتي ؟

1593
01:35:07,371 --> 01:35:08,872
لا أعرف.

1594
01:35:08,872 --> 01:35:12,876
الأم، هل تمانع إذا أنا
مشيت إلى المحطة؟

1595
01:35:13,377 --> 01:35:17,381
حسنًا... لا، بالطبع لا.

1596
01:35:45,909 --> 01:35:47,411
صباح الخير يا آنسة.

1597
01:35:47,411 --> 01:35:49,913
صباح الخير.

1598
01:35:49,913 --> 01:35:53,917
صباح الخير عليك يا آنسة
والعديد منهم.

1599
01:35:54,418 --> 01:35:58,422
بارك الله فيك يا عزيزي.

1600
01:36:06,930 --> 01:36:09,433
الدقيقة 11:57 صحيحة
في الوقت المحدد يا آنسة.

1601
01:36:12,936 --> 01:36:14,438
تفضل.

1602
01:36:14,438 --> 01:36:17,941
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد كنت سعيدا جدا من أي وقت مضى
من أي شيء.

1603
01:36:18,442 --> 01:36:22,446
شيء واحد يجب أن أفعله،
في مثل هذا اليوم،
لا اهانة...

1604
01:36:24,948 --> 01:36:26,450
أنت لا تشعر بالإهانة،
هل انت؟

1605
01:36:26,450 --> 01:36:28,952
أنا لم آخذ
حرية كبيرة جدا؟

1606
01:36:28,952 --> 01:36:31,955
لا، لا، بالطبع لا،
عزيزي السيد بيركس.

1607
01:36:31,955 --> 01:36:33,957
لكن في يوم مثل ماذا؟

1608
01:36:35,959 --> 01:36:40,464
(القطار يقترب أكثر)

1609
01:37:46,029 --> 01:37:49,533
يا أبي... أبي!

1610
01:38:12,990 --> 01:38:15,993
فقبضوا عليه
نعم لقد فعلوا ذلك.

1611
01:38:15,993 --> 01:38:20,998
والجميع يعرف الآن
أنه لم يكن والدك.

1612
01:38:20,998 --> 01:38:23,000
كنت أعرف دائما.

1613
01:38:23,000 --> 01:38:25,002
اعتقدت أنك فعلت.

1614
01:38:28,005 --> 01:38:33,510
لماذا لا تدخل
وأخبر أمي بهدوء

1615
01:38:33,510 --> 01:38:37,014
أن كل شيء على ما يرام.

1616
01:38:48,025 --> 01:38:53,530
(الرياح تندفع عبر الأشجار)

1617
01:39:56,593 --> 01:39:58,595
فكرة
بارون السكك الحديدية طيب القلب

1618
01:39:58,595 --> 01:40:02,599
سيبدو بعيد المنال للناس
الذين يعرفون تاريخ السكك الحديدية.

1619
01:40:02,599 --> 01:40:06,103
وفي أمريكا على الأقل،
معظم أباطرة السكك الحديدية

1620
01:40:06,103 --> 01:40:10,607
من العميد البحري فاندربيلت على،
كانوا عديمي الرحمة وقراصنة

1621
01:40:10,607 --> 01:40:12,609
وبعضها إجرامي بشكل واضح.

1622
01:40:12,609 --> 01:40:15,612
السكك الحديدية
كان عملاً وحشيًا في الأعلى

1623
01:40:15,612 --> 01:40:16,613
وفي الأسفل

1624
01:40:16,613 --> 01:40:20,617
حيث لامبالاة المالك
لمشاكل السلامة

1625
01:40:20,617 --> 01:40:24,621
أنتجت حصيلة مروعة
من التشويه والوفيات.

1626
01:40:24,621 --> 01:40:26,623
لقد ولّدت الكراهية الطبقية

1627
01:40:26,623 --> 01:40:30,127
مما وسعت الاشتراكية
الحركة في أمريكا

1628
01:40:30,127 --> 01:40:33,630
وجعل بطلا من الطبقة العاملة
يوجين دبس--

1629
01:40:33,630 --> 01:40:35,132
عامل السكك الحديدية مرة واحدة

1630
01:40:35,632 --> 01:40:39,136
الاشتراكي مرتين
مرشح للرئاسة.

1631
01:40:39,136 --> 01:40:42,139
إديث نسبيت أبدا
عملت في السكك الحديدية

1632
01:40:42,139 --> 01:40:45,142
ولكن مثل ديبس،
كانت أيضًا اشتراكية.

1633
01:40:45,142 --> 01:40:48,645
وكانت عضوا مؤسسا
من مجتمع فابيان--

1634
01:40:48,645 --> 01:40:53,150
مجموعة من المثقفين الذين
الأفكار أثرت على التطور

1635
01:40:53,150 --> 01:40:57,154
الاشتراكية البريطانية و
ولادة حزب العمل.

1636
01:40:57,154 --> 01:41:00,157
ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ
هذا العرض الليلة

1637
01:41:00,157 --> 01:41:03,660
مع التقليدية
قصة أطفال - الأخلاق

1638
01:41:03,660 --> 01:41:08,165
كتبته امرأة
وكانت الحياة الخاصة غير تقليدية

1639
01:41:08,165 --> 01:41:09,166
كسياستها.

1640
01:41:09,166 --> 01:41:11,168
هي وزوجها،
هيوبرت بلاند

1641
01:41:11,168 --> 01:41:14,671
تزوجا بعد شهرين
ولادة طفلهما الأول.

1642
01:41:15,172 --> 01:41:18,675
وأنجبا طفلاً ثانياً..
أطلقت عليه إديث اسم فابيان.

1643
01:41:18,675 --> 01:41:24,181
ثم أنثى المجتمع الفابياني
وجاء السكرتير للعيش معهم

1644
01:41:24,181 --> 01:41:28,185
و خلال العام
أنجبت طفل هوبيرت.

1645
01:41:28,185 --> 01:41:31,188
قامت إديث بتربية الطفل
كما لها.

1646
01:41:31,188 --> 01:41:34,691
ظلت هي وهيوبرت متزوجين
لمدة 34 عاما.

1647
01:41:34,691 --> 01:41:37,694
عندما مات،
تزوجت إديث مرة أخرى

1648
01:41:37,694 --> 01:41:40,697
واستمر في الكتابة
كتب الأطفال

1649
01:41:41,198 --> 01:41:43,700
حتى وفاتها،
بعد عشر سنوات.

1650
01:41:43,700 --> 01:41:47,704
كل ذلك معًا،
نشرت أكثر من 40 رواية.

1651
01:41:47,704 --> 01:41:49,206
أنا راسل بيكر.

1652
01:41:49,706 --> 01:41:50,707
طاب مساؤك.

1653
01:41:53,210 --> 01:41:57,714
مسرح تحفة إكسون موبيل
الآن على الخط.

1654
01:41:57,714 --> 01:42:02,719
اكتشف 30 عامًا من
أفضل الدراما التلفزيونية في:

1655
01:42:02,719 --> 01:42:05,222
لطلب "أطفال السكك الحديدية"
على الفيديو

1656
01:42:05,222 --> 01:42:10,727
يرجى الاتصال بـ WGBH Boston Video
على الرقم 1-800-255-9424.

1657
01:42:12,229 --> 01:42:16,233
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

1658
01:42:57,774 --> 01:43:01,278
(مسرح التحفة
موضوع تشغيل الموسيقى)

1659
01:43:01,778 --> 01:43:04,781
مسرح تحفة إكسون موبيل
يتم إحضارها لك

1660
01:43:04,781 --> 01:43:07,784
بمنحة من
شركة اكسون موبيل

1661
01:43:07,784 --> 01:43:11,288
لأننا نقدر الطاقة الإبداعية
بجميع أشكاله.

1662
01:43:12,288 --> 01:43:22,288
تم التنزيل من www.AllSubs.org